[3.8] [3.11] Add single value agen.athrow(value) signature to the 3.11 docs gh-105269 (GH-105468) (#105478)

(cherry picked from commit acf3916)

Co-authored-by: Federico Caselli <CaselIT@users.noreply.github.com>

Author: miss-islington

Doc/reference/expressions.rst

@@ -710,7 +710,8 @@ which are used to control the execution of a generator function.
    because there is no yield expression that could receive the value.
 
 
-.. coroutinemethod:: agen.athrow(type[, value[, traceback]])
+.. coroutinemethod:: agen.athrow(value)
+                     agen.athrow(type[, value[, traceback]])
 
    Returns an awaitable that raises an exception of type ``type`` at the point
    where the asynchronous generator was paused, and returns the next value