update sampler stats notebook to current best practices (#95)

* initial commit

* added arviz stuff, improved some plots

* deleted step size plot, added accept plot

* plot fixes and inference data description

* new plot

* dims changes

* remove tune

* rerun cells

Author: mjhajharia