diff --git a/spec/acceptance/locales_spec.rb b/spec/acceptance/locales_spec.rb
index 7c3d3dec3..eac71af29 100644
--- a/spec/acceptance/locales_spec.rb
+++ b/spec/acceptance/locales_spec.rb
@@ -53,9 +53,8 @@ class { 'mysql::server::backup':
     end
 
     it 'displays Japanese failure' do
-      pending 'waiting on japanese translation in the po file'
       apply_manifest(pp, catch_failures: true) do |r|
-        expect(r.stderr).not_to match(%r{The 'prescript' option is not currently implemented for the mysqldump backup provider.}i)
+        expect(r.stderr).to match(%r{'prescript'オプションは、現在、mysqldumpバックアッププロバイダ向けには実装されていません。}i)
       end
     end
   end
@@ -82,14 +81,15 @@ class { 'mysql::server::backup':
   context 'when triggering ruby interpolated string error' do
     let(:pp) do
       <<-EOS
-      $password_hash = mysql_password('new_password', 'should not have second parameter')
-    EOS
+      mysql_user{ '"name@localhost':
+        ensure => 'present',
+       }
+      EOS
     end
 
     it 'displays Japanese error' do
-      pending 'waiting on japanese translation in the po file'
-      apply_manifest(pp, catch_error: true) do |r|
-        expect(r.stderr).not_to match(%r{mysql_password(): Wrong number of arguments given (2 for 1)}i)
+      apply_manifest(pp, expect_failures: true) do |r|
+        expect(r.stderr).to match(%r{無効なデータベースのユーザ"name@localhost}i)
       end
     end
   end