diff --git a/client/modules/IDE/components/Sidebar.jsx b/client/modules/IDE/components/Sidebar.jsx
index 79ffed3b86..79fe8106e8 100644
--- a/client/modules/IDE/components/Sidebar.jsx
+++ b/client/modules/IDE/components/Sidebar.jsx
@@ -92,6 +92,7 @@ export default function SideBar() {
               <li>
                 <button
                   aria-label={t('Sidebar.AddFolderARIA')}
+                  onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
                   onClick={() => {
                     dispatch(newFolder(rootFile.id));
                     setTimeout(() => dispatch(closeProjectOptions()), 0);
@@ -104,6 +105,7 @@ export default function SideBar() {
               <li>
                 <button
                   aria-label={t('Sidebar.AddFileARIA')}
+                  onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
                   onClick={() => {
                     dispatch(newFile(rootFile.id));
                     setTimeout(() => dispatch(closeProjectOptions()), 0);
@@ -117,6 +119,7 @@ export default function SideBar() {
                 <li>
                   <button
                     aria-label={t('Sidebar.UploadFileARIA')}
+                    onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
                     onClick={() => {
                       dispatch(openUploadFileModal(rootFile.id));
                       setTimeout(() => dispatch(closeProjectOptions()), 0);
diff --git a/translations/locales/fr-CA/translations.json b/translations/locales/fr-CA/translations.json
index 15a19ede8a..857470b84d 100644
--- a/translations/locales/fr-CA/translations.json
+++ b/translations/locales/fr-CA/translations.json
@@ -68,7 +68,11 @@
       "UsernameOrEmailARIA": "Courriel ou nom d'utilisateur",
       "Password": "Mot de passe",
       "PasswordARIA": "Mot de passe",
-      "Submit": "Se connecter"
+      "Submit": "Se connecter",
+      "Errors": {
+      "invalidCredentials": "E-mail ou mot de passe invalide.",
+      "networkError": "Erreur réseau. Veuillez réessayer plus tard."
+    }
     },
     "LoginView": {
       "Title": "Editeur web p5.js | Se connecter",