From 61e9c699bc41da3722f71bf7d679b02fda62ce64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HywelMJ <3739082+HywelMJ@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Aug 2018 21:14:26 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Welsh: translation keys and locale

Left translation of 'Pan' as 'Pan' as not sure how to translate. Some other terms are tentative but hopefully intelligible to Welsh speakers @carlmorris @illtud @meigwilym
---
 lib/locales/cy.js | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 88 insertions(+)
 create mode 100644 lib/locales/cy.js

diff --git a/lib/locales/cy.js b/lib/locales/cy.js
new file mode 100644
index 00000000000..1a70be0a746
--- /dev/null
+++ b/lib/locales/cy.js
@@ -0,0 +1,88 @@
+/**
+* Copyright 2012-2018, Plotly, Inc.
+* All rights reserved.
+*
+* This source code is licensed under the MIT license found in the
+* LICENSE file in the root directory of this source tree.
+*/
+
+'use strict';
+
+module.exports = {
+    moduleType: 'locale',
+    name: 'cy',
+    dictionary: {
+        'Autoscale': 'Graddfa awtomatig', // components / modebar / buttons.js: 150
+        'Box Select': 'Dewiswch â blwch', // components / modebar / buttons.js: 114
+        'Click to enter Colorscale title': 'Cliciwch i nodi teitl Graddfa Liw', // plots / plots.js: 327
+        'Click to enter Component A title': 'Cliciwch i nodi teitl Cydran A', // plots / ternary / ternary.js: 390
+        'Click to enter Component B title': 'Cliciwch i nodi teitl Cydran B', // plots / ternary / ternary.js: 405
+        'Click to enter Plot title': 'Cliciwch i nodi teitl y Plot', // plot_api / plot_api.js: 513
+        'Click to enter Component C title': 'Cliciwch i nodi teitl Cydran C', // plot / ternary / ternary.js: 416
+        'Click to enter X axis title': 'Cliciwch i nodi teitl echelin X', // plots.js: 325
+        'Click to enter Y axis title': 'Cliciwch i nodi teitl echelin Y', // plots / plots.js: 326
+        'Click to enter radial axis title': 'Cliciwch i nodi teitl echelin reiddiol', // plots / polar / polar.js: 408
+        'Compare data on hover': 'Cymharwch ddata wrth hofran', // components / modebar / buttons.js: 178
+        'Double-click on legend to isolate one trace': 'Dwbl-gliciwch ar yr allwedd i neilltuo un llinell', // components / legend / handle_click.js: 89
+        "Double-click to zoom back out": "Dwbl-gliciwch i chwyddo'n ôl", // plots / cartesian / dragbox.js: 1011
+        'Download plot': 'Lawrlwythwch blot', // components / modebar / buttons.js: 55
+        'Download plot as a png': 'Lawrlwythwch y plot fel png', // components / modebar / buttons.js: 54
+        'Edit in Chart Studio': 'Golygu yn Chart Studio', // components / modebar / buttons.js: 87
+        'IE only supports svg. Changing format to svg.': 'Dim ond svg mae IE yn ei gefnogi. Newid fformat i svg.', // components / modebar / buttons.js: 65
+        'Lasso Select': 'Dewiswch â lasŵ', // components / modebar / buttons.js: 123
+        'Orbital rotation': 'Cylchdroi orbital', // components / modebar / buttons.js: 287
+        'Pan': 'Pan', // components / modebar / buttons.js: 105
+        'Produced with Plotly': 'Cynhyrchwyd gyda Plotly', // components / modebar / modebar.js: 272
+        'Reset': 'Ailosod', // components / modebar / buttons.js: 443
+        'Reset axes': 'Ailosod echelinau', // components / modebar / buttons.js: 159
+        "Reset camera to default": "Ailosod camera i'r rhagosodiad", // components / modebar / buttons.js: 325
+        "Reset camera to last save": "Ailosod camera i'r cadw diwethaf", // components / modebar / buttons.js: 333
+        'Reset view': 'Ailosodwch y golwg', // components / modebar / buttons.js: 592
+        'Reset views': 'Ailosod olygfeydd', // components / modebar / buttons.js: 540
+        'Show closest data on hover': 'Dangos y data agosaf wrth hofran', // components / modebar / buttons.js: 168
+        'Snapshot succeeded': 'Llwyddodd y Ciplun', // components / modebar / buttons.js: 77
+        "Sorry, there was a problem downloading your snapshot!": "Mae'n ddrwg gennym, roedd problem wrth lawrlwytho eich ciplun!", // components / modebar / buttons.js: 80
+        'Taking snapshot - this may take a few seconds': 'Tynnu ciplun - gallai hyn gymryd ychydig o eiliadau', // components / modebar / buttons.js: 62
+        'Toggle Spike Lines': 'Toglo llinellau pigog', // components / modebar / buttons.js: 559
+        'Toggle show closest data on hover': 'Toglo dangos y data agosaf wrth hofran', // components / modebar / buttons.js: 364
+        'Turntable rotation': 'Cylchdroi trofwrdd', // components / modebar / buttons.js: 296
+        'Zoom': 'Chwyddo', // components / modebar / buttons.js: 96
+        'Zoom in': 'Closio', // components / modebar / buttons.js
+        'Zoom out': 'Cilio', // components / modebar / buttons.js: 141
+        'close:': 'cau:',  // traces / ohlc / calc.js: 104
+        'high:': 'uchel:', // traces/ ohlc / calc.js: 102
+        "incoming flow count:": "cyfrif llif sy'n dod i mewn:", // traces / sankey / plot.js: 142
+        'kde:': 'kde:', // traces / violin / calc.js: 69
+        'lat:': 'lledred:', // traces / scattergeo / calc.js: 48
+        'lon:': 'hydred', // traces / scattergeo / calc.js: 49
+        'low:': 'isel:', // traces / ohlc / calc.js: 103
+        'lower fence:': 'ffens isaf:', // traces / box / calc.js: 140
+        'max:': 'uchafbwynt:', // traces / box / calc.js: 138
+        "mean ± σ:": "cymedr ± σ:", // traces / box / calc.js: 139
+        'mean:': 'cymedr:', // traces / box / calc.js: 139
+        'median:': 'canolrif:', // traces / box / calc.js: 134
+        'min:': 'isafbwynt:', // traces / box / calc.js: 135
+        'new text': 'testun newydd', // plots / plots.js: 328
+        'open:': 'agor:', // traces / ohlc / calc.js: 101
+        "outgoing flow count:": "cyfrif llif sy'n mynd allan:", // traces / sankey / plot.js: 143
+        'q1:': 'q1:',   // traces / box / calc.js: 136
+        'q3:': 'q3:',   // traces / box / calc.js: 137
+        'source:': 'ffynhonnell:', // traces / sankey / plot.js: 140
+        'target:': 'targed:', // traces / sankey / plot.js: 141
+        'trace': 'tres', // plots / plots.js: 330
+        'upper fence:': 'ffens uchaf:' // traces / box / calc.js: 141
+    },
+format: {
+        days: ['Dydd Sul', 'Dydd Llun', 'Dydd Mawrth', 'Dydd Mercher', 'Dydd Iau', 'Dydd Gwener', 'Dydd Sadwrn'],
+        shortDays: ['Sul', 'Llun', 'Maw', 'Mer', 'Iau', 'Gwen', 'Sad'],
+        months: [
+            'Ionawr', 'Chwefror', 'Mawrth', 'Ebrill', 'Mai', 'Mehefin',
+            'Gorffennaf', 'Awst', 'Medi', 'Hydref', 'Tachwedd', 'Rhagfyr'
+        ],
+        shortMonths: [
+            'Ion', 'Chw', 'Maw', 'Ebr', 'Mai', 'Meh',
+            'Gor', 'Awst', 'Medi', 'Hyd', 'Tach', 'Rhag'
+        ],
+        date: '%d/%m/%Y'
+    }
+};

From 6d276011193023eb6affce2695609c96796e1222 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexcjohnson <alex@plot.ly>
Date: Mon, 27 Aug 2018 10:22:37 -0400
Subject: [PATCH 2/2] welsh translation: lint and convert tres->olin

---
 lib/locales/cy.js | 176 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/lib/locales/cy.js b/lib/locales/cy.js
index 1a70be0a746..23df418a80f 100644
--- a/lib/locales/cy.js
+++ b/lib/locales/cy.js
@@ -1,88 +1,88 @@
-/**
-* Copyright 2012-2018, Plotly, Inc.
-* All rights reserved.
-*
-* This source code is licensed under the MIT license found in the
-* LICENSE file in the root directory of this source tree.
-*/
-
-'use strict';
-
-module.exports = {
-    moduleType: 'locale',
-    name: 'cy',
-    dictionary: {
-        'Autoscale': 'Graddfa awtomatig', // components / modebar / buttons.js: 150
-        'Box Select': 'Dewiswch â blwch', // components / modebar / buttons.js: 114
-        'Click to enter Colorscale title': 'Cliciwch i nodi teitl Graddfa Liw', // plots / plots.js: 327
-        'Click to enter Component A title': 'Cliciwch i nodi teitl Cydran A', // plots / ternary / ternary.js: 390
-        'Click to enter Component B title': 'Cliciwch i nodi teitl Cydran B', // plots / ternary / ternary.js: 405
-        'Click to enter Plot title': 'Cliciwch i nodi teitl y Plot', // plot_api / plot_api.js: 513
-        'Click to enter Component C title': 'Cliciwch i nodi teitl Cydran C', // plot / ternary / ternary.js: 416
-        'Click to enter X axis title': 'Cliciwch i nodi teitl echelin X', // plots.js: 325
-        'Click to enter Y axis title': 'Cliciwch i nodi teitl echelin Y', // plots / plots.js: 326
-        'Click to enter radial axis title': 'Cliciwch i nodi teitl echelin reiddiol', // plots / polar / polar.js: 408
-        'Compare data on hover': 'Cymharwch ddata wrth hofran', // components / modebar / buttons.js: 178
-        'Double-click on legend to isolate one trace': 'Dwbl-gliciwch ar yr allwedd i neilltuo un llinell', // components / legend / handle_click.js: 89
-        "Double-click to zoom back out": "Dwbl-gliciwch i chwyddo'n ôl", // plots / cartesian / dragbox.js: 1011
-        'Download plot': 'Lawrlwythwch blot', // components / modebar / buttons.js: 55
-        'Download plot as a png': 'Lawrlwythwch y plot fel png', // components / modebar / buttons.js: 54
-        'Edit in Chart Studio': 'Golygu yn Chart Studio', // components / modebar / buttons.js: 87
-        'IE only supports svg. Changing format to svg.': 'Dim ond svg mae IE yn ei gefnogi. Newid fformat i svg.', // components / modebar / buttons.js: 65
-        'Lasso Select': 'Dewiswch â lasŵ', // components / modebar / buttons.js: 123
-        'Orbital rotation': 'Cylchdroi orbital', // components / modebar / buttons.js: 287
-        'Pan': 'Pan', // components / modebar / buttons.js: 105
-        'Produced with Plotly': 'Cynhyrchwyd gyda Plotly', // components / modebar / modebar.js: 272
-        'Reset': 'Ailosod', // components / modebar / buttons.js: 443
-        'Reset axes': 'Ailosod echelinau', // components / modebar / buttons.js: 159
-        "Reset camera to default": "Ailosod camera i'r rhagosodiad", // components / modebar / buttons.js: 325
-        "Reset camera to last save": "Ailosod camera i'r cadw diwethaf", // components / modebar / buttons.js: 333
-        'Reset view': 'Ailosodwch y golwg', // components / modebar / buttons.js: 592
-        'Reset views': 'Ailosod olygfeydd', // components / modebar / buttons.js: 540
-        'Show closest data on hover': 'Dangos y data agosaf wrth hofran', // components / modebar / buttons.js: 168
-        'Snapshot succeeded': 'Llwyddodd y Ciplun', // components / modebar / buttons.js: 77
-        "Sorry, there was a problem downloading your snapshot!": "Mae'n ddrwg gennym, roedd problem wrth lawrlwytho eich ciplun!", // components / modebar / buttons.js: 80
-        'Taking snapshot - this may take a few seconds': 'Tynnu ciplun - gallai hyn gymryd ychydig o eiliadau', // components / modebar / buttons.js: 62
-        'Toggle Spike Lines': 'Toglo llinellau pigog', // components / modebar / buttons.js: 559
-        'Toggle show closest data on hover': 'Toglo dangos y data agosaf wrth hofran', // components / modebar / buttons.js: 364
-        'Turntable rotation': 'Cylchdroi trofwrdd', // components / modebar / buttons.js: 296
-        'Zoom': 'Chwyddo', // components / modebar / buttons.js: 96
-        'Zoom in': 'Closio', // components / modebar / buttons.js
-        'Zoom out': 'Cilio', // components / modebar / buttons.js: 141
-        'close:': 'cau:',  // traces / ohlc / calc.js: 104
-        'high:': 'uchel:', // traces/ ohlc / calc.js: 102
-        "incoming flow count:": "cyfrif llif sy'n dod i mewn:", // traces / sankey / plot.js: 142
-        'kde:': 'kde:', // traces / violin / calc.js: 69
-        'lat:': 'lledred:', // traces / scattergeo / calc.js: 48
-        'lon:': 'hydred', // traces / scattergeo / calc.js: 49
-        'low:': 'isel:', // traces / ohlc / calc.js: 103
-        'lower fence:': 'ffens isaf:', // traces / box / calc.js: 140
-        'max:': 'uchafbwynt:', // traces / box / calc.js: 138
-        "mean ± σ:": "cymedr ± σ:", // traces / box / calc.js: 139
-        'mean:': 'cymedr:', // traces / box / calc.js: 139
-        'median:': 'canolrif:', // traces / box / calc.js: 134
-        'min:': 'isafbwynt:', // traces / box / calc.js: 135
-        'new text': 'testun newydd', // plots / plots.js: 328
-        'open:': 'agor:', // traces / ohlc / calc.js: 101
-        "outgoing flow count:": "cyfrif llif sy'n mynd allan:", // traces / sankey / plot.js: 143
-        'q1:': 'q1:',   // traces / box / calc.js: 136
-        'q3:': 'q3:',   // traces / box / calc.js: 137
-        'source:': 'ffynhonnell:', // traces / sankey / plot.js: 140
-        'target:': 'targed:', // traces / sankey / plot.js: 141
-        'trace': 'tres', // plots / plots.js: 330
-        'upper fence:': 'ffens uchaf:' // traces / box / calc.js: 141
-    },
-format: {
-        days: ['Dydd Sul', 'Dydd Llun', 'Dydd Mawrth', 'Dydd Mercher', 'Dydd Iau', 'Dydd Gwener', 'Dydd Sadwrn'],
-        shortDays: ['Sul', 'Llun', 'Maw', 'Mer', 'Iau', 'Gwen', 'Sad'],
-        months: [
-            'Ionawr', 'Chwefror', 'Mawrth', 'Ebrill', 'Mai', 'Mehefin',
-            'Gorffennaf', 'Awst', 'Medi', 'Hydref', 'Tachwedd', 'Rhagfyr'
-        ],
-        shortMonths: [
-            'Ion', 'Chw', 'Maw', 'Ebr', 'Mai', 'Meh',
-            'Gor', 'Awst', 'Medi', 'Hyd', 'Tach', 'Rhag'
-        ],
-        date: '%d/%m/%Y'
-    }
-};
+/**
+* Copyright 2012-2018, Plotly, Inc.
+* All rights reserved.
+*
+* This source code is licensed under the MIT license found in the
+* LICENSE file in the root directory of this source tree.
+*/
+
+'use strict';
+
+module.exports = {
+    moduleType: 'locale',
+    name: 'cy',
+    dictionary: {
+        'Autoscale': 'Graddfa awtomatig', // components / modebar / buttons.js: 150
+        'Box Select': 'Dewiswch â blwch', // components / modebar / buttons.js: 114
+        'Click to enter Colorscale title': 'Cliciwch i nodi teitl Graddfa Liw', // plots / plots.js: 327
+        'Click to enter Component A title': 'Cliciwch i nodi teitl Cydran A', // plots / ternary / ternary.js: 390
+        'Click to enter Component B title': 'Cliciwch i nodi teitl Cydran B', // plots / ternary / ternary.js: 405
+        'Click to enter Plot title': 'Cliciwch i nodi teitl y Plot', // plot_api / plot_api.js: 513
+        'Click to enter Component C title': 'Cliciwch i nodi teitl Cydran C', // plot / ternary / ternary.js: 416
+        'Click to enter X axis title': 'Cliciwch i nodi teitl echelin X', // plots.js: 325
+        'Click to enter Y axis title': 'Cliciwch i nodi teitl echelin Y', // plots / plots.js: 326
+        'Click to enter radial axis title': 'Cliciwch i nodi teitl echelin reiddiol', // plots / polar / polar.js: 408
+        'Compare data on hover': 'Cymharwch ddata wrth hofran', // components / modebar / buttons.js: 178
+        'Double-click on legend to isolate one trace': 'Dwbl-gliciwch ar yr allwedd i neilltuo un llinell', // components / legend / handle_click.js: 89
+        'Double-click to zoom back out': 'Dwbl-gliciwch i chwyddo\'n ôl', // plots / cartesian / dragbox.js: 1011
+        'Download plot': 'Lawrlwythwch blot', // components / modebar / buttons.js: 55
+        'Download plot as a png': 'Lawrlwythwch y plot fel png', // components / modebar / buttons.js: 54
+        'Edit in Chart Studio': 'Golygu yn Chart Studio', // components / modebar / buttons.js: 87
+        'IE only supports svg. Changing format to svg.': 'Dim ond svg mae IE yn ei gefnogi. Newid fformat i svg.', // components / modebar / buttons.js: 65
+        'Lasso Select': 'Dewiswch â lasŵ', // components / modebar / buttons.js: 123
+        'Orbital rotation': 'Cylchdroi orbital', // components / modebar / buttons.js: 287
+        'Pan': 'Pan', // components / modebar / buttons.js: 105
+        'Produced with Plotly': 'Cynhyrchwyd gyda Plotly', // components / modebar / modebar.js: 272
+        'Reset': 'Ailosod', // components / modebar / buttons.js: 443
+        'Reset axes': 'Ailosod echelinau', // components / modebar / buttons.js: 159
+        'Reset camera to default': 'Ailosod camera i\'r rhagosodiad', // components / modebar / buttons.js: 325
+        'Reset camera to last save': 'Ailosod camera i\'r cadw diwethaf', // components / modebar / buttons.js: 333
+        'Reset view': 'Ailosodwch y golwg', // components / modebar / buttons.js: 592
+        'Reset views': 'Ailosod olygfeydd', // components / modebar / buttons.js: 540
+        'Show closest data on hover': 'Dangos y data agosaf wrth hofran', // components / modebar / buttons.js: 168
+        'Snapshot succeeded': 'Llwyddodd y Ciplun', // components / modebar / buttons.js: 77
+        'Sorry, there was a problem downloading your snapshot!': 'Mae\'n ddrwg gennym, roedd problem wrth lawrlwytho eich ciplun!', // components / modebar / buttons.js: 80
+        'Taking snapshot - this may take a few seconds': 'Tynnu ciplun - gallai hyn gymryd ychydig o eiliadau', // components / modebar / buttons.js: 62
+        'Toggle Spike Lines': 'Toglo llinellau pigog', // components / modebar / buttons.js: 559
+        'Toggle show closest data on hover': 'Toglo dangos y data agosaf wrth hofran', // components / modebar / buttons.js: 364
+        'Turntable rotation': 'Cylchdroi trofwrdd', // components / modebar / buttons.js: 296
+        'Zoom': 'Chwyddo', // components / modebar / buttons.js: 96
+        'Zoom in': 'Closio', // components / modebar / buttons.js
+        'Zoom out': 'Cilio', // components / modebar / buttons.js: 141
+        'close:': 'cau:',  // traces / ohlc / calc.js: 104
+        'high:': 'uchel:', // traces/ ohlc / calc.js: 102
+        'incoming flow count:': 'cyfrif llif sy\'n dod i mewn:', // traces / sankey / plot.js: 142
+        'kde:': 'kde:', // traces / violin / calc.js: 69
+        'lat:': 'lledred:', // traces / scattergeo / calc.js: 48
+        'lon:': 'hydred', // traces / scattergeo / calc.js: 49
+        'low:': 'isel:', // traces / ohlc / calc.js: 103
+        'lower fence:': 'ffens isaf:', // traces / box / calc.js: 140
+        'max:': 'uchafbwynt:', // traces / box / calc.js: 138
+        'mean ± σ:': 'cymedr ± σ:', // traces / box / calc.js: 139
+        'mean:': 'cymedr:', // traces / box / calc.js: 139
+        'median:': 'canolrif:', // traces / box / calc.js: 134
+        'min:': 'isafbwynt:', // traces / box / calc.js: 135
+        'new text': 'testun newydd', // plots / plots.js: 328
+        'open:': 'agor:', // traces / ohlc / calc.js: 101
+        'outgoing flow count:': 'cyfrif llif sy\'n mynd allan:', // traces / sankey / plot.js: 143
+        'q1:': 'q1:',   // traces / box / calc.js: 136
+        'q3:': 'q3:',   // traces / box / calc.js: 137
+        'source:': 'ffynhonnell:', // traces / sankey / plot.js: 140
+        'target:': 'targed:', // traces / sankey / plot.js: 141
+        'trace': 'olin', // plots / plots.js: 330
+        'upper fence:': 'ffens uchaf:' // traces / box / calc.js: 141
+    },
+    format: {
+        days: ['Dydd Sul', 'Dydd Llun', 'Dydd Mawrth', 'Dydd Mercher', 'Dydd Iau', 'Dydd Gwener', 'Dydd Sadwrn'],
+        shortDays: ['Sul', 'Llun', 'Maw', 'Mer', 'Iau', 'Gwen', 'Sad'],
+        months: [
+            'Ionawr', 'Chwefror', 'Mawrth', 'Ebrill', 'Mai', 'Mehefin',
+            'Gorffennaf', 'Awst', 'Medi', 'Hydref', 'Tachwedd', 'Rhagfyr'
+        ],
+        shortMonths: [
+            'Ion', 'Chw', 'Maw', 'Ebr', 'Mai', 'Meh',
+            'Gor', 'Awst', 'Medi', 'Hyd', 'Tach', 'Rhag'
+        ],
+        date: '%d/%m/%Y'
+    }
+};