Revert "Make offsetgroup work for boxmode overlay as well"

This reverts commit ac93f5d.

Author: my-tien

src/traces/box/cross_trace_calc.js

@@ -107,7 +107,7 @@ function setPositionOffset(traceType, gd, boxList, posAxis) {
             var alignmentGroups = fullLayout._alignmentOpts[traceType][groupId] || {};
             var alignmentGroupOpts = alignmentGroups[trace.alignmentgroup] || {};
             var nOffsetGroups = Object.keys(alignmentGroupOpts.offsetGroups || {}).length;
-            if(group || nOffsetGroups) {
+            if(group) {
                 var num = nOffsetGroups || numTotal;
                 var shift = nOffsetGroups ? trace._offsetIndex : t.num;