[skip ci] Move opcode dumping test to ext/opcache/tests

This test breaks with file cache, because the file isn't compiled. Tests
in ext/opcache/tests are automatically skipped with file cache, hence
circumventing this issue.

Author: iluuu1994