English translation improvement.

Author: php-coder

src/main/resources/ru/mystamps/i18n/Messages.properties

@@ -11,8 +11,8 @@ t_category = Category
 t_country = Country
 t_image_url = Image URL
 t_add = Add
-t_add_country = add country
-t_create_category = add category
+t_add_country = add a country
+t_create_category = add a category
 t_issue_date = Date of release
 t_stamp = stamp
 t_stamps = stamps

src/main/webapp/WEB-INF/views/category/add.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 		<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
 		<meta name="robots" content="noindex" />
-		<title th:text="|#{t_my_stamps}: #{t_create_category}|">My stamps: add category</title>
+		<title th:text="|#{t_my_stamps}: #{t_create_category}|">My stamps: add a category</title>
 		<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="../../../favicon.ico" th:href="${FAVICON_ICO}" />
 		<link rel="stylesheet" href="http://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.min.css" th:href="${BOOTSTRAP_CSS}" />
 		<link rel="stylesheet" href="https://cdn.rawgit.com/usrz/bootstrap-languages/3ac2a3d2b27ac43a471cd99e79d378a03b2c6b5f/languages.min.css" th:href="${BOOTSTRAP_LANGUAGE}" />

src/main/webapp/WEB-INF/views/country/add.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
 		<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
 		<meta name="robots" content="noindex" />
-		<title th:text="|#{t_my_stamps}: #{t_add_country}|">My stamps: add country</title>
+		<title th:text="|#{t_my_stamps}: #{t_add_country}|">My stamps: add a country</title>
 		<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="../../../favicon.ico" th:href="${FAVICON_ICO}" />
 		<link rel="stylesheet" href="http://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.min.css" th:href="${BOOTSTRAP_CSS}" />
 		<link rel="stylesheet" href="https://cdn.rawgit.com/usrz/bootstrap-languages/3ac2a3d2b27ac43a471cd99e79d378a03b2c6b5f/languages.min.css" th:href="${BOOTSTRAP_LANGUAGE}" />

src/main/webapp/WEB-INF/views/site/index.html

@@ -80,10 +80,10 @@
 								<a th:href="@{${REQUEST_IMPORT_SERIES_PAGE}}" th:text="#{t_import_series}" href="../series/import/request.html">import a series</a>
 							</li>
 							<li sec:authorize="hasAuthority('CREATE_CATEGORY')">
-								<a th:href="@{${ADD_CATEGORY_PAGE}}" th:text="#{t_create_category}" href="../category/add.html">add category</a>
+								<a th:href="@{${ADD_CATEGORY_PAGE}}" th:text="#{t_create_category}" href="../category/add.html">add a category</a>
 							</li>
 							<li sec:authorize="hasAuthority('CREATE_COUNTRY')">
-								<a th:href="@{${ADD_COUNTRY_PAGE}}" th:text="#{t_add_country}" href="../country/add.html">add country</a>
+								<a th:href="@{${ADD_COUNTRY_PAGE}}" th:text="#{t_add_country}" href="../country/add.html">add a country</a>
 							</li>
 							<li sec:authorize="hasAuthority('ADD_PARTICIPANT')">
 								<a th:href="@{${ADD_PARTICIPANT_PAGE}}" th:text="#{t_add_buyer_seller}" href="../participant/add.html">add buyer/seller</a>

src/test/robotframework/site/misc-admin.robot

@@ -21,15 +21,15 @@ Admin should see a link for adding series
 
 Admin should see a link for adding countries
 	[Tags]                    country
-	Page Should Contain Link  link=add country
+	Page Should Contain Link  link=add a country
 
 Admin should see a link for listing countries
 	[Tags]                    country
 	Page Should Contain Link  link=show list of countries
 
 Admin should see a link for adding categories
 	[Tags]                    category
-	Page Should Contain Link  link=add category
+	Page Should Contain Link  link=add a category
 
 Admin should see a link for listing categories
 	[Tags]                    category