Bump actions/upload-artifact from 3 to 4 (#56549)

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/docbuild-and-upload.yml

@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
       run: mv doc/build/html web/build/docs
 
     - name: Save website as an artifact
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: website
         path: web/build

.github/workflows/wheels.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
           python -m pip install build
           python -m build --sdist
 
-      - uses: actions/upload-artifact@v3
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: sdist
           path: ./dist/*
@@ -189,7 +189,7 @@ jobs:
           docker pull python:${{ matrix.python[1] == '3.12' && '3.12-rc' || format('{0}-windowsservercore', matrix.python[1]) }}
           docker run --env PANDAS_CI='1' -v ${PWD}:C:\pandas python:${{ matrix.python[1] == '3.12' && '3.12-rc' || format('{0}-windowsservercore', matrix.python[1]) }} powershell -Command $TST_CMD
 
-      - uses: actions/upload-artifact@v3
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: ${{ matrix.python[0] }}-${{ startsWith(matrix.buildplat[1], 'macosx') && 'macosx' || matrix.buildplat[1] }}
           path: ./wheelhouse/*.whl