chore: add constraint for renovate to use npm@>10.8.0 (#5632)

Author: pichlermarc

renovate.json

@@ -31,6 +31,9 @@
     "@opentelemetry/resources_1.9.0",
     "@types/node"
   ],
+  "constraints": {
+    "npm": ">10.8.0"
+  },
   "assignees": ["@blumamir", "@dyladan", "@legendecas", "@pichlermarc"],
   "labels": ["dependencies"]
 }