docs(NODE-5540): Fix MDB University links in GH pages (#3814)

Author: alexbevi

etc/docs/template/layouts/index.html

@@ -25,10 +25,13 @@
         {{ partial "features.html" . }}
 
         {{ partial "quickStart.html" . }}
+        
+        <hr/>
+        
+        {{ partial "mongodbUniversity.html" . }}
       </div>
       <div class="col-md-4">
-        {{ partial "releases.html" . }}
-        {{ partial "mongodbUniversity.html" . }}
+        {{ partial "releases.html" . }}        
      </div>
     </div>
   </div>

etc/docs/template/layouts/partials/mongodbUniversity.html

@@ -1,10 +1,15 @@
 <section id="universityPromo">
-<h3><span>MongoDB University</span></h3>
-
-<h4>M101JS: MongoDB for Node.JS Developers</h4>
-<p>Learn everything you need to know to get started building a MongoDB-based app. From basic installation, JSON, schema design, querying, insertion of data, indexing and working with the Node.JS driver.
-</p>
-<p>
-<a href="https://university.mongodb.com/courses/M101JS/about" target="_blank" class="btn btn-success btn-mongo">Learn More</a>
-</p>
+  <h3><span>MongoDB University</span></h3>
+  <br/>
+  <h4>Using MongoDB with Node.js</h4>
+  <p>This course guides you through everything you need to get started with MongoDB in your NodeJS applications. In this course, you’ll get an overview of the official MongoDB NodeJS/Javascript driver and learn how to install it by using npm. You’ll learn how to connect your application, perform basic CRUD operations, troubleshoot, and then build aggregations.</p>
+  <p>
+    <a href="https://learn.mongodb.com/learning-paths/using-mongodb-with-nodejs" target="_blank" class="btn btn-success btn-mongo">Learn More</a>
+  </p>
+  <br/>
+  <h4>MongoDB Node.js Developer Path</h4>
+  <p>This learning path contains a series of courses to teach you MongoDB skills. In this path, you’ll learn the basics of building modern applications with Node.JS, using MongoDB as your database.</p>
+  <p>
+    <a href="https://learn.mongodb.com/learning-paths/mongodb-nodejs-developer-path" target="_blank" class="btn btn-success btn-mongo">Learn More</a>
+  </p>
 </section>