More cleanup

Author: NoahStapp

.evergreen/config.yml

@@ -783,9 +783,8 @@ functions:
           export AWS_SESSION_TOKEN=${AWS_SESSION_TOKEN}
 
           ${PREPARE_SHELL}
-          bash ${PROJECT_DIRECTORY}/.evergreen/tox.sh ${PYTHON_BINARY} -m aws-secrets
-          pwd
-          ls
+          bash ${PROJECT_DIRECTORY}/.evergreen/tox.sh ${PYTHON_BINARY} -m aws-secrets -- drivers/test
+          source ./secrets-export.sh
 
     - command: expansions.update
       params:

tox.ini

@@ -147,7 +147,7 @@ passenv = *
 allowlist_externals =
     bash
 commands =
-    bash -c 'source ./secrets-export.sh; python -m pytest -v {posargs} ./test/atlas/test_connection.py'
+    python -m pytest -v {posargs} ./test/atlas/test_connection.py
 
 [testenv:test-mockupdb]
 description = run mockupdb tests
@@ -166,7 +166,7 @@ passenv = *
 allowlist_externals =
     bash
 commands =
-    python {env:DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/auth_aws/setup_secrets.py drivers/test
+    python {env:DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/auth_aws/setup_secrets.py {posargs}
 
 [testenv:test-aws-secrets]
 deps =