Update logger name to align with naming conventions (#1237)

Original PR #1233.

JAVA-5210

Author: vbabanin

driver-core/src/main/com/mongodb/internal/connection/DefaultClusterFactory.java

@@ -58,7 +58,7 @@
  */
 @SuppressWarnings("deprecation")
 public final class DefaultClusterFactory {
-    private static final Logger LOGGER = Loggers.getLogger("DefaultClusterFactory");
+    private static final Logger LOGGER = Loggers.getLogger("client");
 
     public Cluster createCluster(final ClusterSettings originalClusterSettings, final ServerSettings originalServerSettings,
                                  final ConnectionPoolSettings connectionPoolSettings,

driver-core/src/test/unit/com/mongodb/internal/connection/DefaultClusterFactoryTest.java

@@ -44,7 +44,7 @@ class DefaultClusterFactoryTest {
             "You appear to be connected to a DocumentDB cluster. For more information regarding "
                     + "feature compatibility and support please visit https://www.mongodb.com/supportability/documentdb";
 
-    private static final Logger LOGGER = (Logger) LoggerFactory.getLogger("org.mongodb.driver.DefaultClusterFactory");
+    private static final Logger LOGGER = (Logger) LoggerFactory.getLogger("org.mongodb.driver.client");
     private static final MemoryAppender MEMORY_APPENDER = new MemoryAppender();
 
     @BeforeAll