DOCSP-37137: Update BSON page references (#2844)

* DOCSP-37038: Fix broken link (#2841)

(cherry picked from commit e459c3f75f1b1a2181b8d468751580664a3e9e04)

* RUBY-3393: Rename BSON tutorial page (#2832)

(cherry picked from commit 7cb06f0bf5d1c9cf2293089f3b666c584c729294)

* CC feedback

---------

Co-authored-by: Alex Bevilacqua <alex@alexbevi.com>

Author: norareidy

source/index.txt

@@ -23,9 +23,9 @@ BSON
 ====
 
 The Ruby BSON implementation is packaged in a separate gem with C and
-Java extensions for speed depending on the runtime enviroment.
+Java extensions for speed depending on the runtime environment.
 
-For reference on the Ruby BSON gem, see the :doc:`/tutorials/bson-v4`.
+For reference on the Ruby BSON gem, see the :doc:`/tutorials/bson`.
 
 Object Mappers
 ==============

source/reference/crud-operations.txt

@@ -93,7 +93,7 @@ Specify a ``Decimal128`` number
 .. versionadded:: 3.4
 
 :manual:`Decimal128</tutorial/model-monetary-data>` is a
-:doc:`BSON datatype </tutorials/bson-v4>`
+:doc:`BSON datatype </tutorials/bson>`
 that employs 128-bit decimal-based floating-point values capable
 of emulating decimal rounding with exact precision. This
 functionality is intended for applications that handle

source/release-notes.txt

@@ -88,7 +88,7 @@ This release includes the following new features:
   5.1/5.2/5.3) or newer to use the ``count`` command when API strict is enabled,
   or avoid setting ``api_strict: true`` when constructing ``Mongo::Client``
   instances with server versions 5.0.0-5.0.7 and 5.1.0-5.3.1.
-- The DBRef class has been moved to bson-ruby. For backwards compatibility,
+- The ``DBRef`` class has been moved to ``bson-ruby``. For backwards compatibility,
   ``BSON::DBRef`` is aliased as ``Mongo::DBRef``. The ``BSON::DBRef`` class
   derives from ``BSON::Document``, unlike the legacy ``Mongo::DBRef`` which
   derived from ``Object``. ``BSON::DBRef`` retains all attributes passed into

source/tutorials.txt

@@ -15,5 +15,5 @@ operations available in the Ruby driver.
 
   tutorials/quick-start
   tutorials/common-errors
-  tutorials/bson-v4
+  tutorials/bson