Apply suggestions from review

Co-authored-by: Kyle Rollins <115574589+krollins-mdb@users.noreply.github.com>

Author: dacharyc

source/includes/api-details/java/atlas/call-atlas-function-call-function-description.rst

@@ -1,8 +1,8 @@
 To execute a function from the SDK, use the
-:java-sdk:`getFunctions() <io/realm/mongodb/App.html#getFunctions-io.realm.mongodb.User->`
+:java-sdk:`getFunctions() <io/realm/mongodb/App.html#getFunctions(io.realm.mongodb.User)>`
 method of the your :java-sdk:`App <io/realm/mongodb/App.html>`
 to retrieve a :java-sdk:`Functions manager <>`.
 
 Pass the name and parameters of the function you would like to call to
-:java-sdk:`callFunction() <io/realm/mongodb/functions/Functions.html#callFunction-java.lang.String-java.util.List-->`
-or :java-sdk:`callFunctionAsync() <io/realm/mongodb/functions/Functions.html#callFunctionAsync-java.lang.String-java.util.List--io.realm.mongodb.App.Callback->`:
+:java-sdk:`callFunction() <io/realm/mongodb/functions/Functions.html#callFunction(java.lang.String,java.util.List,java.lang.Class)>`
+or :java-sdk:`callFunctionAsync() <io/realm/mongodb/functions/Functions.html#callFunctionAsync(java.lang.String,java.util.List,java.lang.Class,io.realm.mongodb.App.Callback)>`: