MQE-1173: [Dev experience] Error on test generation without reference on file

- Added setting parameter list to [] in case of no parameters

Author: aljcalandra

src/Magento/FunctionalTestingFramework/Test/Objects/ActionObject.php

@@ -658,7 +658,7 @@ private function resolveEntityDataObjectReference($obj, $match)
     private function resolveParameterization($isParameterized, $replacement, $match, $object)
     {
         if ($isParameterized) {
-            $parameterList = $this->stripAndReturnParameters($match);
+            $parameterList = $this->stripAndReturnParameters($match) ?: [];
             $resolvedReplacement = $this->matchParameterReferences($replacement, $parameterList);
         } else {
             $resolvedReplacement = $replacement;