[GlobalOpt] Don't query TTI on a llvm.memcpy declaration. (#127760)

Querying TTI creates a Subtarget object, but an llvm.memcpy declaration
doesn't have target-cpu and target-feature attributes like functions
with definitions. This can cause a warning to be printed on RISC-V
because the target-abi in the Module requires floating point, but the
subtarget features don't enable floating point. So far we've only seen
this in LTO when an -mcpu is not supplied for the TargetMachine.

To fix this, get TTI for the calling function instead.

Fixes the issue reported here
#69780 (comment)

Author: topperc

llvm/lib/Transforms/IPO/GlobalOpt.cpp

@@ -2186,8 +2186,10 @@ static bool tryWidenGlobalArraysUsedByMemcpy(
     if (NumElementsToCopy != DZSize || DZSize != SZSize)
       continue;
 
-    unsigned NumBytesToPad = GetTTI(*F).getNumBytesToPadGlobalArray(
-        NumBytesToCopy, SourceDataArray->getType());
+    unsigned NumBytesToPad =
+        GetTTI(*CI->getFunction())
+            .getNumBytesToPadGlobalArray(NumBytesToCopy,
+                                         SourceDataArray->getType());
     if (NumBytesToPad) {
       return tryWidenGlobalArrayAndDests(F, GV, NumBytesToPad, NumBytesToCopy,
                                          BytesToCopyOp, SourceDataArray);