Merge pull request vuejs#98 from Alex-Sokolov/master

Актуальность по новым коммитам + правки

Author: gbezyuk

README.md

@@ -30,7 +30,10 @@ Translation for this documentation project are currently mantained in separate r
 
 ### Japanese
 
+Japanese translation is maintained by [Vue.js japan user group](https://github.com/vuejs-jp)
+
 * Translation Repo - [/vuejs/jp.vuejs.org](https://github.com/vuejs/jp.vuejs.org)
+* Primary maintainer - [kazupon](https://github.com/kazupon)
 
 ### Russian
 
@@ -45,11 +48,10 @@ Russian translation is maintained by Translation Gang.
 
 ### Korean
 
-Korean translation is maintained by Vue.js Korea.
-한국어 번역은 Vue.js 한국어 사용자 모임에서 관리합니다.
+Korean translation is maintained by [Vue.js Korean User group](https://github.com/vuejs-kr).
 
 * Translation Repo - [/vuejs-kr/kr.vuejs.org](https://github.com/vuejs-kr/kr.vuejs.org)
-* Primary maintainer - [ChangJoo Park(박창주)](https://github.com/ChangJoo-Park)
+* Primary maintainer - [ChangJoo Park](https://github.com/ChangJoo-Park)
 
 ### French
 

src/support-vuejs/index.md

@@ -27,8 +27,6 @@ title: Поддержите разработку Vue.js
     <img src="/images/htmlburger.png">
   </a><a href="https://starter.someline.com/" target="_blank">
     <img src="/images/someline.png">
-  </a><a href="http://gold.xitu.io/?utm_source=vuejs&utm_medium=image&utm_content=juejin&utm_campaign=q3_website" target="_blank">
-    <img width="180px" src="/images/juejin.png">
   </a><a href="http://monterail.com/" target="_blank">
     <img src="/images/monterail.png">
   </a><a href="https://www.trisoft.ro/" target="_blank">
@@ -39,6 +37,10 @@ title: Поддержите разработку Vue.js
     <img src="/images/2mhost.png">
   </a><a href="https://vuejsjob.com/?ref=vuejs" target="_blank" style="position:relative;top:6px">
     <img src="/images/vuejobs.png">
+  </a><a href="https://leanpub.com/vuejs2" target="_blank">
+    <img src="/images/tmvuejs2.png">
+  </a><a href="https://stdlib.com/" target="_blank">
+    <img src="/images/stdlib.png">
   </a>
 </p>
 

src/v2/api/index.md

@@ -165,7 +165,7 @@ type: api
 
 - **Использование:**
 
-  Выполняет функцию callback при следующем цикле обновления DOM. Вызывайте сразу после изменения данных, чтобы работать с обновлённым DOM.
+  Выполняет функцию `callback` при следующем цикле обновления DOM. Вызывайте сразу после изменения данных, чтобы работать с обновлённым DOM.
 
   ``` js
   // изменение данных
@@ -859,7 +859,7 @@ type: api
 
 - **Подробности:**
 
-  Превращает компонент в функциональный, то есть не имеющий собственного состояния (`data`) и своего инстанса (`this`). Такие компоненты по сути — просто функция `render`, возвращающая узлы виртуального DOM. Это сильно ускоряет их рендеринг.
+  Превращает компонент в функциональный, то есть не имеющий собственного состояния (`data`) и своего инстанса (`this`). Такие компоненты по сути — просто `render`-функция, возвращающая узлы виртуального DOM. Это сильно ускоряет их рендеринг.
 
 - **См. также:** [Функциональные компоненты](../guide/render-function.html#Функциональные-компоненты)
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ type: api
 
   Запускает наблюдение за выражением или вычисляемой функцией на предмет изменений. В параметры коллбэка будут переданы новое и старое значения отслеживаемого объекта. Выражение может быть только простым путём до переменной с разделителями-точками. Для более сложных случаев используйте функцию.
 
-<p class="tip">Обратите внимание: когда изменяете (а не заменяете) объект или массив, старое и новое значения при вызове коллбэка будут совпадать, так как они ссылаются на один и тот же объект или массив. Vue не сохраняет копии объекта на момент, предшествовавший изменениям.</p>
+  <p class="tip">Обратите внимание: когда изменяете (а не заменяете) объект или массив, старое и новое значения при вызове коллбэка будут совпадать, так как они ссылаются на один и тот же объект или массив. Vue не сохраняет копии объекта на момент, предшествовавший изменениям.</p>
 
 - **Пример:**
 
@@ -1234,7 +1234,7 @@ type: api
 
 - **Использование:**
 
-  Выполняет функцию callback при следующем цикле обновления DOM. Вызывайте сразу после изменения данных, чтобы работать с обновлённым DOM. Функция делает то же самое, что и глобальный `Vue.nextTick`, но кроме того связывает `this` с текущим инстансом в коллбэке.
+  Выполняет функцию `callback` при следующем цикле обновления DOM. Вызывайте сразу после изменения данных, чтобы работать с обновлённым DOM. Функция делает то же самое, что и глобальный `Vue.nextTick`, но кроме того связывает `this` с текущим инстансом в коллбэке.
 
   > Добавлено в версии 2.1.0: возвращает `Promise`, если окружение их поддерживает и коллбэк не указан.
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@ type: api
 
   Эта директива также запускает анимационные переходы при изменении условия.
 
-<p class="tip">При совместном использовании `v-if` и `v-for`, `v-for` имеет более высокий приоритет. Подробности на странице <a href="../guide/list.html#v-for-и-v-if">рендеринга списков</a>.</p>
+  <p class="tip">При совместном использовании `v-if` и `v-for`, `v-for` имеет более высокий приоритет. Подробности на странице <a href="../guide/list.html#v-for-и-v-if">рендеринга списков</a>.</p>
 
 - **См. также:** [Условный рендеринг — v-if](../guide/conditional.html#v-if)
 
@@ -1350,7 +1350,6 @@ type: api
 
   Определяет "блок else" для `v-if` или цепочки `v-if`/`v-else-if`.
 
-
   ```html
   <div v-if="Math.random() > 0.5">
     Сейчас меня видно
@@ -1726,7 +1725,7 @@ type: api
 
   Используется в содержимом дочерних компонентов для указания того, к какому из именованных слотов принадлежит отмеченный контент.
 
-  Подробнее описан в руководстве по ссылке ниже.
+  Подробнее в руководстве по ссылке ниже.
 
 - **См. также:** [Именованные слоты](../guide/components.html#Именованные-слоты)
 
@@ -1884,7 +1883,7 @@ type: api
   </transition>
   ```
 
-- **`include` and `exclude`**
+- **`include` и `exclude`**
 
   > Добавлено в версии 2.1.0
 

src/v2/guide/class-and-style.md

@@ -103,7 +103,7 @@ data: {
 <div v-bind:class="[isActive ? activeClass : '', errorClass]">
 ```
 
-В этом случае 'errorClass' будет применён к элементу всегда, а `activeClass` — только в случае истинности `isActive`.
+В этом случае `errorClass` будет применён к элементу всегда, а `activeClass` — только в случае истинности `isActive`.
 
 Однако, такая запись становится слегка громоздкой, если у вас есть несколько классов, задаваемых по условию. Поэтому можно использовать и смешанный синтаксис:
 

src/v2/guide/comparison.md

@@ -102,7 +102,7 @@ React и Vue во многом похожи. Они оба:
 
 #### JSX vs Шаблоны
 
-В React, все компоненты описывают свой UI посредством render-функций, используя JSX — декларативный XML-подобный синтаксис, работающий внутри JavaScript. Вот пример, [одобренный сообществом React](https://github.com/vuejs/vuejs.org/issues/364#issuecomment-244582684):
+В React, все компоненты описывают свой UI посредством `render`-функций, используя JSX — декларативный XML-подобный синтаксис, работающий внутри JavaScript. Вот пример, [одобренный сообществом React](https://github.com/vuejs/vuejs.org/issues/364#issuecomment-244582684):
 
 ``` jsx
 render () {
@@ -223,9 +223,9 @@ Vue масштабируется вверх ничуть не хуже (если
 
 ### Нативный рендеринг
 
-ReactNative позволяет писать нативные приложения для iOS и Android, используя ту же самую модель компонент React'а. Это — прекрасно, так как позволяет разработчикам применить знание одного и того же фреймворка на различных платформах. В этой области, Vue официально поддерживает проект [Weex](https://alibaba.github.io/weex/) — кросс-платформенный UI-фреймворк, разрабатываемый Alibaba Group и использующий Vue в качестве основного JavaScript-фреймворка. Это значит, что с Weex вы можете использовать тот же синтаксис Vue для создания нативных элементов iOS и Android!
+React Native позволяет писать нативные приложения для iOS и Android, используя ту же самую модель компонент React'а. Это — прекрасно, так как позволяет разработчикам применить знание одного и того же фреймворка на различных платформах. В этой области, Vue официально поддерживает проект [Weex](https://alibaba.github.io/weex/) — кросс-платформенный UI-фреймворк, разрабатываемый Alibaba Group и использующий Vue в качестве основного JavaScript-фреймворка. Это значит, что с Weex вы можете использовать тот же синтаксис Vue для создания нативных элементов iOS и Android!
 
-На данный момент Weex всё ещё находится в активной фазе разработки, и ещё не столь матёр и проверен опытом, как ReactNative. Однако, его разработка мотивируется реальными требованиями крупнейшего бизнеса электронной коммерции в мире. Команда разработки Vue также активно взаимодействует с разработчиками Weex, гарантируя отсутствие неожиданностей для Vue-разработчиков.
+На данный момент Weex всё ещё находится в активной фазе разработки, и ещё не столь матёр и проверен опытом, как React Native. Однако, его разработка мотивируется реальными требованиями крупнейшего бизнеса электронной коммерции в мире. Команда разработки Vue также активно взаимодействует с разработчиками Weex, гарантируя отсутствие неожиданностей для Vue-разработчиков.
 
 ### Сравнение с MobX
 

src/v2/guide/computed.md

@@ -75,7 +75,7 @@ console.log(vm.reversedMessage) // -> 'акоП'
 
 Вы можете открыть консоль и поиграть с примером сами. Значение `vm.reversedMessage` всегда зависит от значения `vm.message`.
 
-В шаблонах вы можете привязываться к вычисляемым свойствам ровно таким же образом, как и к обычным. Vue знает, что `vm.reversedMessage` зависит от `vm.message`, так что при обновлении `vm.message` обновятся и все элементы, зависящие от `vm.reversedMessage`. Приятнее всего то, что эту зависимость мы указали декларативно: геттер вычисляемого свойства является чистой функцией (pure function) и не имеет побочных эффектов, что упрощает как понимание кода, так и тестирование.
+В шаблонах вы можете привязываться к вычисляемым свойствам ровно таким же образом, как и к обычным. Vue знает, что `vm.reversedMessage` зависит от `vm.message`, так что при обновлении `vm.message` обновятся и все элементы, зависящие от `vm.reversedMessage`. Приятнее всего то, что эту зависимость мы указали декларативно: геттер вычисляемого свойства не имеет побочных эффектов, что упрощает как понимание кода, так и тестирование.
 
 ### Кеширование вычисляемых свойств
 
@@ -227,12 +227,12 @@ var watchExampleVM = new Vue({
     // см. документацию: https://lodash.com/docs#debounce
     getAnswer: _.debounce(
       function () {
-        var vm = this
         if (this.question.indexOf('?') === -1) {
-          vm.answer = 'Вопросы обычно заканчиваются вопросительным знаком. ;-)'
+          this.answer = 'Вопросы обычно заканчиваются вопросительным знаком. ;-)'
           return
         }
-        vm.answer = 'Думаю...'
+        this.answer = 'Думаю...'
+        var vm = this
         axios.get('https://yesno.wtf/api')
           .then(function (response) {
             vm.answer = _.capitalize(response.data.answer)

src/v2/guide/deployment.md

@@ -65,11 +65,11 @@ rollup({
 
 ## Пре-компиляция шаблонов
 
-При использовании DOM в качестве шаблона или строковых шаблонов в JavaScript, компиляция в render-функцию будет выполняться на лету. Это достаточно быстро для большинства случаев, но если ваше приложение нуждается в максимальной производительности стоит этого избегать.
+При использовании DOM в качестве шаблона или строковых шаблонов в JavaScript, компиляция в `render`-функцию будет выполняться на лету. Это достаточно быстро для большинства случаев, но если ваше приложение нуждается в максимальной производительности стоит этого избегать.
 
-Самый простой способ предварительной компиляции шаблонов — использовать [однофайловые компоненты](./single-file-components.html). На этапе сборки проекта будет выполнена предварительная компиляция, поэтому результирующий код будет содержать только render-функции вместо сырых строковых шаблонов.
+Самый простой способ предварительной компиляции шаблонов — использовать [однофайловые компоненты](./single-file-components.html). На этапе сборки проекта будет выполнена предварительная компиляция, поэтому результирующий код будет содержать только `render`-функции вместо сырых строковых шаблонов.
 
-Если вы используете Webpack и предпочитаете разделять JavaScript и файлы шаблонов, вы можете воспользоваться [vue-template-loader](https://github.com/ktsn/vue-template-loader), который также преобразует файлы шаблонов в render-функции на JavaScript на этапе сборки.
+Если вы используете Webpack и предпочитаете разделять JavaScript и файлы шаблонов, вы можете воспользоваться [vue-template-loader](https://github.com/ktsn/vue-template-loader), который также преобразует файлы шаблонов в `render`-функции на JavaScript на этапе сборки.
 
 ## Извлечение CSS из компонентов
 

src/v2/guide/events.md

@@ -67,7 +67,9 @@ var example2 = new Vue({
       // `this` внутри методов указывает на инстанс Vue
       alert('Привет, ' + this.name + '!')
       // `event` — нативное событие DOM
-      alert(event.target.tagName)
+      if (event) {
+        alert(event.target.tagName)
+      }
     }
   }
 })
@@ -91,7 +93,9 @@ var example2 = new Vue({
   methods: {
     greet: function (event) {
       alert('Привет, ' + this.name + '!')
-      alert(event.target.tagName)
+      if (event) {
+        alert(event.target.tagName)
+      }
     }
   }
 })