Merge pull request vuejs#79 from Alex-Sokolov/master

Новая секция про Nuxt.js + правки

Author: gbezyuk

Makefile

@@ -8,7 +8,7 @@ deploy:
 update:
 	cd ../vue && \
 		git checkout -- dist && \
-		git checkout dev && \
+		git checkout master && \
 		npm run build
 	cp ../vue/dist/vue.min.js themes/vue/source/js/vue.min.js
 	cp ../vue/dist/vue.js themes/vue/source/js/vue.js

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Этот репозиторий содержит [официальный перевод оригинальной документации vuejs.org на русский язык](https://ru.vuejs.org).
 
-Также переведена [документация vue-router](https://router.vuejs.org/ru/) и [vuex](https://vuex.vuejs.org/ru/).
+Также переведена [документация Vue-router](https://router.vuejs.org/ru/) и [Vuex](https://vuex.vuejs.org/ru/).
 
 This is an official Russian translation branch of original vuejs.org repository.
 
@@ -17,7 +17,7 @@ $ npm install
 $ npm run server
 ```
 
-or 
+or
 
 ```
 $ npm install -g hexo-cli

src/v2/api/index.md

@@ -61,7 +61,7 @@ type: api
   Vue.config.devtools = true
   ```
 
-  Указывает, должен ли Vue позволять [vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools) проводить инспекцию. Значение по умолчанию для development-окружения — `true`, для production-сборок — `false`. Установите `true`, чтобы vue-devtools работал и в production.
+  Указывает, должен ли Vue позволять [Vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools) проводить инспекцию. Значение по умолчанию для development-окружения — `true`, для production-сборок — `false`. Установите `true`, чтобы vue-devtools работал и в production.
 
 ### errorHandler
 
@@ -809,7 +809,7 @@ type: api
 
   Название компонента. Позволяет компоненту рекурсивно вызывать самого себя в шаблоне. Обратите внимание что когда компонент регистрируется глобально посредством `Vue.component()`, глобальный ID автоматически устанавливается равным его имени.
 
-  Кроме того, компоненты с указанным `name` проще отлаживать из-за более понятных сообщений в консоли. В [vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools) все безымянные компоненты довольно неинформативно называются `<AnonymousComponent>`. Указание имён для компонентов значительно улучшает ситуацию.
+  Кроме того, компоненты с указанным `name` проще отлаживать из-за более понятных сообщений в консоли. В [Vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools) все безымянные компоненты довольно неинформативно называются `<AnonymousComponent>`. Указание имён для компонентов значительно улучшает ситуацию.
 
 ### extends
 

src/v2/examples/hackernews.md

@@ -4,7 +4,7 @@ type: examples
 order: 10
 ---
 
-> Это клон HackerNews, построенный на Firebase API, Vue 2.0 + vue-router + vuex, с использованием серверного рендеринга.
+> Это клон HackerNews, построенный на Firebase API, Vue 2.0 + Vue-router + Vuex, с использованием серверного рендеринга.
 
 {% raw %}
 <div style="max-width:600px">
@@ -22,7 +22,7 @@ order: 10
 ## Возможности
 
 - Серверный рендеринг
-  - Связка Vue + vue-router + vuex
+  - Связка Vue + Vue-router + Vuex
   - Предварительное получение данных на сервере
   - Клиентское состояние и гидрация DOM
 - Использование однофайловых компонентов

src/v2/guide/index.md

@@ -340,7 +340,7 @@ var app7 = new Vue({
 </script>
 {% endraw %}
 
-Конечно же, этот пример слегка надуман, но посмотрите сами — нам удалось разделить наше приложение на два меньших объекта, и дочерний оказался в разумной мере отвязан от родительского с помощью интерфейса входящих параметров. Теперь мы можем и далее улучшать наш компонент `<todo-item>`, усложняя шаблон и логику, но не влияя на родительское приложение.
+Конечно же, этот пример слегка надуман, но посмотрите сами — нам удалось разделить наше приложение на два меньших объекта, и дочерний оказался в разумной мере отвязан от родительского с помощью интерфейса входных параметров. Теперь мы можем и далее улучшать наш компонент `<todo-item>`, усложняя шаблон и логику, но не влияя на родительское приложение.
 
 В крупных приложениях разделение на компоненты становится обязательным условием для сохранения управляемости процесса разработки. Разговор о компонентах ещё далеко не закончен и будет продолжен [далее в этом руководстве](components.html), но уже сейчас можно взглянуть на (вымышленный) пример того, как мог бы выглядеть шаблон приложения, использующего компоненты:
 

src/v2/guide/join.md

@@ -29,9 +29,9 @@ order: 30
 
 После этого, вы будете готовы прислать код как в основные репозитории Vue:
 
-- [vue](https://github.com/vuejs/vue): ядро фреймворка
-- [vuex](https://github.com/vuejs/vuex): Flux-подобная система управления состоянием
-- [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router): роутер для SPA
+- [Vue](https://github.com/vuejs/vue): ядро фреймворка
+- [Vuex](https://github.com/vuejs/vuex): Flux-подобная система управления состоянием
+- [Vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router): роутер для SPA
 
 ...так и во множество небольших официальных [сопутствующих библиотек](https://github.com/vuejs).
 

src/v2/guide/plugins.md

@@ -12,11 +12,11 @@ order: 18
 
 2. Добавляющие глобальные объекты: директивы/фильтры/переходы и т.д., например [vue-touch](https://github.com/vuejs/vue-touch)
 
-3. Добавляющие опции компонентов посредством глобальной примеси, например [vuex](https://github.com/vuejs/vuex)
+3. Добавляющие опции компонентов посредством глобальной примеси, например [Vuex](https://github.com/vuejs/vuex)
 
 4. Добавляющие методы инстанса Vue через Vue.prototype.
 
-5. Библиотеки, предоставляющие собственные API, комбинируя вышеперечисленные возможности, например [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
+5. Библиотеки, предоставляющие собственные API, комбинируя вышеперечисленные возможности, например [Vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
 
 Плагин Vue.js должен содержать метод `install`. Метод будет вызван с конструктором `Vue` в качестве первого аргумента, и, возможно, с дополнительными опциями:
 

src/v2/guide/reactivity.md

@@ -10,7 +10,7 @@ order: 12
 
 Когда простой JavaScript-объект передаётся в инстанс Vue в качестве опции `data`, Vue обходит все его поля и превращает их в пары геттер/сеттер, используя [Object.defineProperty](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperty). Эта возможность появилась в JavaScript только начиная с версии ES5, и в более ранних версиях её эмулировать не получится — по этой-то причине Vue и не поддерживает IE8 и ниже.
 
-Геттеры и сеттеры не видны пользователю, но именно они являются тем внутренним механизмом, который позволяет Vue отслеживать зависимости и изменения данных. К сожалению, при таком подходе выведенные в консоль браузера геттеры и сеттеры выглядят не так, как обычные объекты, поэтому для более наглядной визуализации лучше использовать [инструменты разработчика vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools).
+Геттеры и сеттеры не видны пользователю, но именно они являются тем внутренним механизмом, который позволяет Vue отслеживать зависимости и изменения данных. К сожалению, при таком подходе выведенные в консоль браузера геттеры и сеттеры выглядят не так, как обычные объекты, поэтому для более наглядной визуализации лучше использовать [инструменты разработчика Vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools).
 
 К каждому инстансу компонента приставлен связанный с ним **инстанс наблюдателя**, который помечает все поля, затронутые при рендеринге компонента, как зависимости. В дальнейшем, когда вызывается сеттер поля, помеченного как зависимость, этот сеттер уведомляет наблюдателя, который в свою очередь инициирует повторный рендеринг компонента.
 

src/v2/guide/routing.md

@@ -6,7 +6,7 @@ order: 21
 
 ## Официальный роутер
 
-Для большинства одностраничных приложений (SPA) рекомендуется использовать официально поддерживаемую [библиотеку vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router). Подробная информация по её использованию содержится в [документации библиотеки](http://vuejs.github.io/vue-router/).
+Для большинства одностраничных приложений (SPA) рекомендуется использовать официально поддерживаемую [библиотеку Vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router). Подробная информация по её использованию содержится в [документации библиотеки](http://vuejs.github.io/vue-router/).
 
 ## Простой роутер с нуля
 

src/v2/guide/ssr.md

@@ -274,7 +274,7 @@ server.get('*', function (request, response) {
 
 SSR во Vue работает быстро, но можно ещё больше улучшить быстродействие, кешируя результаты рендеринга компонентов. Впрочем, важно понимать, что это — продвинутый механизм, поскольку кеширование неправильных компонентов (или правильных компонентов с неправильными ключами) может привести к ошибкам рендеринга приложения. В частном случае:
 
-<p class="tip">Не следует кешировать компоненты, содержащие потомков, чьё состояние зависит от глобального (напр. от состояния vuex store). Если вы это сделаете, дочерние компоненты (а по сути — всё под-дерево целиком) тоже закешируются. Будьте особенно аккуратны с компонентами, принимающими слоты и/или дочерние компоненты.</p>
+<p class="tip">Не следует кешировать компоненты, содержащие потомков, чьё состояние зависит от глобального (напр. от состояния хранилища Vuex). Если вы это сделаете, дочерние компоненты (а по сути — всё под-дерево целиком) тоже закешируются. Будьте особенно аккуратны с компонентами, принимающими слоты и/или дочерние компоненты.</p>
 
 ### Настройка
 
@@ -321,9 +321,15 @@ Vue.component({
 
 ## Процесс сборки, роутинг и гидрация состояния Vuex
 
-К этому моменту вы должны понимать основы рендеринга на сервере. Однако, при добавлении процесса сборки, роутинга и vuex в картине появятся новые детали.
+К этому моменту вы должны понимать основы рендеринга на сервере. Однако, при добавлении процесса сборки, роутинга и Vuex в картине появятся новые детали.
 
 Если вы хотите действительно хорошо разобраться в SSR сложных приложений, мы советуем ознакомиться со следующими ресурсами:
 
 - [документация vue-server-renderer](https://www.npmjs.com/package/vue-server-renderer#api): более подробно о том, о чём мы уже здесь говорили, а также по более продвинутым темам, таким как [предотвращение cross-request-загрязнения](https://www.npmjs.com/package/vue-server-renderer#why-use-bundlerenderer) и [и добавление отдельной серверной сборки](https://www.npmjs.com/package/vue-server-renderer#creating-the-server-bundle)
 - [vue-hackernews-2.0](https://github.com/vuejs/vue-hackernews-2.0): подробный пример, объединяющий все основные библиотеки и концепции Vue в единое приложение
+
+## Nuxt.js
+
+Правильно настроить все аспекты приложения с рендерингом на стороне сервера и готовое к развёртыванию на production может быть сложной задачей. К счастью, есть отличный проект сообщества, который стремится сделать всё проще: [Nuxt.js](https://nuxtjs.org/).
+
+Nuxt.js — это высокоуровневый фреймворк, построенный на экосистеме Vue, что обеспечит быстрое получение опыта разработки универсальных приложений на Vue. И даже лучше, вы можете использовать его в качестве генератора статических сайтов (со страницами представленными однофайловыми компонентами)! Мы настоятельно рекомендуем попробовать его.