Replace deprecated exportloopref linter

This linter is deprecated as of go 1.22, as we're on 1.22.7, we can
safely replace this linter.

golangci/golangci-lint#4916

Author: aidy

.golangci.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ linters:
   enable:
     - durationcheck
     - errcheck
-    - exportloopref
+    - copyloopvar
     - forcetypeassert
     - godot
     - gofmt