[ Posts ] - March Update - translated (vuejs#170)

Closes vuejs#135

Author: reefebba

src/_posts/march-update.md

@@ -1,42 +1,42 @@
 ---
-title: March 2016 Update
-date: 2016-03-14 18:45:00
+judul: Pembaruan Maret 2016
+tanggal: 2016-03-14 18:45:00
 ---
 
-## Growing Community
+## Komunitas yang Terus Berkembang
 
-Vue's growth in the past year has been nothing short of amazing. As of today we are at over 15,000 stars on GitHub, over 500k downloads from npm, and over 2,000 users in the Gitter channel. What's more exciting though, is that the community successfully organized the first [London Vue.js Meetup](http://www.meetup.com/London-Vue-js-Meetup/) and the first [Paris Vue.js Meetup](http://www.meetup.com/Vuejs-Paris/?scroll=true)! A big shoutout to the awesome organizers: [Jack](https://twitter.com/JackBarham), [James](https://twitter.com/onejamesbrowne/) and [Eduardo](https://twitter.com/posva/).
+Pertumbuhan Vue dalam setahun terakhir sangat luar biasa. Sampai hari ini kami memiliki lebih dari 15.000 bintang di GitHub, lebih dari 500 ribu unduhan dari npm, dan lebih dari 2.000 pengguna di saluran Gitter. Yang lebih menarik adalah komunitas berhasil menyelenggarakan [Pertemuan Vue.js London Pertama](http://www.meetup.com/London-Vue-js-Meetup/) dan [Pertemuan Vue.js Paris Pertama](http://www.meetup.com/Vuejs-Paris/?scroll=true)! Sorakan yang menggema untuk penyelenggara yang luar biasa: [Jack](https://twitter.com/JackBarham), [James](https://twitter.com/onejamesbrowne/) dan [Eduardo](https://twitter.com/posva/).
 
-<!-- more -->
+<!-- lebih lanjut -->
 
-If you are interested in connecting with Vue.js users near you and share your experiences in using Vue.js, joining a local Meetup is a great idea - even better, maybe you can organize one :)
+Jika kamu tertarik untuk berinteraksi dengan pengguna Vue.js di dekat kamu dan berbagi pengalaman kamu dalam menggunakan Vue.js, bergabung dengan Pertemuan(_Meetup_) lokal adalah ide yang bagus - bahkan lebih baik lagi, mungkin kamu dapat mengadakan/ ikut mengaturnya :)
 
-## Cool Things Being Built
+## Karya Keren Yang Dikembangkan Dengan Vue
 
-More and more amazing things are being built with Vue. There are products like [PageKit](https://pagekit.com/), Laravel Spark (coming soon) and [Statamic](https://v2.statamic.com/), sleek apps like [Koel](http://koel.phanan.net/) and [Gokotta](https://github.com/Zhangdroid/Gokotta), UI components like [VueStrap](http://yuche.github.io/vue-strap/) and [Vue-MDL](http://posva.net/vue-mdl/), and smooth, interactive experiences like [YouTube Adblitz](https://adblitz.withyoutube.com) and even the [Facebook NewsFeed Marketing Site](https://newsfeed.fb.com/)!
+Semakin banyak karya keren yang dibangun dengan Vue. Ada produk seperti [PageKit](https://pagekit.com/), Laravel Spark (segera hadir) dan [Statamic](https://v2.statamic.com/), aplikasi yang ramping seperti [Koel](http://koel.phanan.net/) dan [Gokotta](https://github.com/Zhangdroid/Gokotta), komponen UI seperti [VueStrap](http://yuche.github.io/vue-strap/) dan [Vue-MDL](http://posva.net/vue-mdl/), dan pengalaman interaktif yang lancar seperti [YouTube Adblitz](https://adblitz.withyoutube.com) dan bahkan [Situs Pemasaran Facebook NewsFeed](https://newsfeed.fb.com/)!
 
-There are many other great projects - too many to be listed here - but you can check them all out in [awesome-vue](https://github.com/vuejs/awesome-vue). If you've built great things with Vue, you should also add them to the list!
+Ada banyak proyek keren lainnya - terlalu banyak untuk dicantumkan di sini - tetapi kamu dapat memeriksanya di [awesome-vue](https://github.com/vuejs/awesome-vue). Jika kamu telah membangun hal-hal keren dengan Vue, kamu juga harus menambahkannya ke daftar!
 
-## A New Vision For the Project
+## Visi Baru Untuk Proyek Vue
 
-Some of you may have noticed that the development on the Vue.js core repo has slowed down lately - in the meanwhile, a lot of efforts went into other sub projects, namely [Vuex](https://github.com/vuejs/vuex), [vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools) and the official [Webpack project boilerplate](https://github.com/vuejs-templates/webpack). The next step is a new release for [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router), and better documentation/examples demonstrating how Vue.js core, Vuex and vue-router work together in a large single page application.
+Beberapa dari kamu mungkin telah memperhatikan bahwa pengembangan repo inti Vue.js telah melambat akhir-akhir ini - sementara itu, banyak upaya dilakukan ke sub proyek lainnya, yaitu [Vuex](https://github.com/vuejs/vuex), [vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools) dan [_boilerplate_(kode yg sering ditulis di berbagai kebutuhan) resmi proyek Webpack](https://github.com/vuejs-templates/webpack). Langkah selanjutnya adalah rilisan baru untuk [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router), dan dokumentasi / contoh yang lebih baik menggambarkan bagaimana inti Vue.js, Vuex dan vue-router bekerja bersama dalam sebuah aplikasi satu-halaman (_single-page app_) besar.
 
-All this adds together towards a new vision for the Vue.js project: a progressive framework that can adapt to different complexity levels. Vue.js core will remain "just the view layer" - you can still drop it on whatever existing page to replace jQuery, but the Vue.js project also includes other pieces like vue-router, Vuex, vue-loader/vueify and vue-cli that works together as a more complete, opinionated framework for single page applications. More on this in a later post.
+Semua ini digabungkan untuk mewujudkan visi baru proyek Vue.js: kerangka kerja progresif yang dapat beradaptasi dengan berbagai tingkat kompleksitas. Inti Vue.js akan tetap "hanya lapisan tampilan" - kamu masih dapat meletakannya pada halaman apa pun yang ada untuk menggantikan jQuery, tetapi proyek Vue.js juga mencakup bagian lain seperti vue-router, Vuex, vue-loader / vueify dan vue -cli yang dapat bekerja bersama sebagai kerangka kerja beropini(_opinionated_) yang lebih lengkap untuk aplikasi satu-halaman. Lebih lanjut tentang ini di postingan selanjutnya.
 
-## Vue.js needs your help!
+## Vue.js membutuhkan bantuanmu!
 
-Open source is awesome, and I'm proud that Vue.js is helping people build real products all over the world. However, as the scope of the project grows, pushing new features while maintaining everything becomes a very demanding job. The good news is you can help!
+Open source itu luar biasa, dan saya bangga bahwa Vue.js ini membantu banyak orang membangun produk nyata di seluruh dunia. Namun, seiring dengan berkembangnya ruang lingkup proyek, menambah fitur baru sambil mempertahankan dan merawat semuanya menjadi pekerjaan yang sangat menuntut. Berita baiknya adalah kamu dapat membantu!
 
-### Looking for collaborators
+### Mencari kolaborator
 
-There are already users who frequently helps out in various ways, but this is an invitation to make things official. I'm looking for contributors to join the "team", which is currently mostly just me. If that sounds interesting to you, take a look at the application [here](https://docs.google.com/forms/d/1SgDgKZqyivEf5xl0EOWNfs68Xy3f4oBzLXIlwlS0BIs/viewform).
+Sudah ada pengguna yang sering membantu dengan berbagai cara, tetapi ini adalah undangan agar resmi. Saya mencari kontributor untuk bergabung dengan "tim", yang saat ini kebanyakan hanya saya. Jika itu terdengar menarik bagi kamu, lihat formulir lamaran [disini](https://docs.google.com/forms/d/1SgDgKZqyivEf5xl0EOWNfs68Xy3f4oBzLXIlwlS0BIs/viewform).
 
-### Looking for sponsors
+### Mencari sponsor
 
-Another way to help making Vue development sustainable is providing direct financial support. The more financial support I receive, the more time I get to spend on making Vue even better.
+Cara lain untuk membantu pengembangan Vue terus berlanjut adalah memberikan dukungan langsung berupa pendanaan. Semakin banyak dukungan finansial yang saya terima, semakin banyak waktu yang dapat saya fokuskan untuk membuat Vue menjadi lebih baik.
 
-If you run a business and is using Vue in a revenue-generating product, it would make business sense to sponsor Vue development: it ensures the project that your product relies on stays healthy and actively maintained. It can also help your exposure in the Vue community and makes it easier to attract Vue developers.
+Jika kamu menjalankan bisnis dan menggunakan Vue dalam produk yang menghasilkan pendapatan, tentu bijak untuk mensponsori pengembangan Vue: itu memastikan produkmu dapat bergantung pada proyek yang sehat dan dipelihara/dikembangkan secara aktif. Ini juga dapat membangun kehadiran produk kamu di komunitas Vue dan membuatnya lebih mudah untuk menarik pengembang Vue.
 
-If you are an individual user and have enjoyed the productivity of using Vue, consider donating as a sign of appreciation - like buying me coffee once in a while :)
+Jika kamu adalah pengguna perorangan dan telah menikmati produktivitas menggunakan Vue, pertimbangkan untuk menyumbang sebagai bentuk penghargaan - seperti membelikan saya kopi sesekali :)
 
-In either case, you can provide recurring funding through Vue's [Patreon campaign](https://www.patreon.com/evanyou), or provide one-time donations via [PayPal](https://www.paypal.me/evanyou). There are many ideas for Vue that I have lined up but haven't had the time to embark on, and I would love to be able to work on them full time - I hope you can help me make that happen!
+Dalam kedua kasus tersebut, kamu dapat memberikan pendanaan rutin melalui [kampanye Patreon Vue](https://www.patreon.com/evanyou), atau memberikan sumbangan se-sekali melalui [PayPal](https://www.paypal.me/evanyou). Ada banyak ide untuk Vue yang telah saya wacanakan tetapi belum memiliki waktu untuk memulai, dan saya ingin sekali dapat mengerjakannya penuh waktu - Saya harap kamu dapat membantu saya mewujudkannya!