Join vue community (vuejs#47)

vuejs#42 halaman join the community

Author: nusendra

src/v2/guide/join.md

@@ -1,66 +1,66 @@
 ---
-title: Join the Vue.js Community!
+title: Gabung Komunitas Vue.js!
 type: guide
 order: 802
 ---
 
-Vue's community is growing incredibly fast and if you're reading this, there's a good chance you're ready to join it. So... welcome!
+Komunitas Vuejs berkembang sangat pesat dan jika Anda membaca halaman ini, ada kesempatan Anda bisa bergabung dengan komunitas Vue. Selamat datang !!
 
-Now we'll answer both what the community can do for you and what you can do for the community.
+Sekarang kami akan menjawab apa yang dapat dilakukan komunitas untuk Anda dan apa yang bisa Anda lakukan untuk komunitas.
 
-## Resources
+## Sumber Daya
 
-### Code of Conduct
+### Kode Etik
 
-Our [Code of Conduct](/coc) is a guide to make it easier to enrich all of us and the technical communities in which we participate.
+[Kode Etik](/coc) kami adalah sebuah panduan untuk mempermudah kita semua dalam belajar dan komunitas yang membahas segala hal tentang teknis di tempat kita berpartisipasi.
 
-### Get Support
+### Dapatkan Bantuan
 
-- [Forum](https://forum.vuejs.org/): The best place to ask questions and get answers about Vue and its ecosystem.
-- [Chat](https://chat.vuejs.org/): A place for Vue devs to meet and chat in real time.
-- [Meetups](https://www.vuemeetups.org): Want to find local Vue.js enthusiasts like yourself? Interested in becoming a community leader? We have the help and support you need right here!
-- [GitHub](https://github.com/vuejs): If you have a bug to report or feature to request, that's what the GitHub issues are for. We also welcome pull requests!
+- [Forum](https://forum.Vuejs.org/): Tempat yang tepat untuk menanyakan beberapa pertanyaan dan mendapatkan jawaban tentang Vue dan ekosistem nya.
+- [Chat](https://chat.Vuejs.org/): Tempat Developer Vue untuk bertemu dan ngobrol secara *real time*.
+- [Meetups](https://www.Vuemeetups.org): Ingin mencari penggemar Vuejs di lokal area seperti Anda? Tertarik menjadi ketua komunitas? Kami disini bisa memberikan bantuan dan dukungan kepada Anda !
+- [GitHub](https://github.com/Vuejs): Jika Anda menemukan `bug` untuk dilaporkan dan meminta sebuah fitur baru di Vuejs, komunikasikan dengan kami melalui Github Issues. Kami juga menerima Pull Request dari Anda!
 
-### Explore the Ecosystem
+### Jelajahi Ekosistem
 
-- [The Awesome Vue Page](https://github.com/vuejs/awesome-vue): See what other awesome resources have been published by other awesome people.
-- [The "Show and Tell" Subforum](https://forum.vuejs.org/c/show-and-tell): Another great place to check out what others have built with and for the growing Vue ecosystem.
+- [Halaman Awesome Vue](https://github.com/Vuejs/awesome-Vue): Temukan sumber daya/pustaka keren lainnya yang telah di publikasikan oleh orang orang keren.
+- [The "Show and Tell" Subforum](https://forum.Vuejs.org/c/show-and-tell): Tempat bagus lainnya untuk melihat apa yang telah dibuat oleh orang lain dan perkembangan Ekosistem Vuejs.
 
-## What You Can Do
+## Apa yang bisa Anda lakukan
 
-### Contribute Code
+### Kontribusi kode
 
-As with any project, there are rules to contributing. To ensure that we can help you or accept your pull request as quickly as possible, please read [the contributing guide](https://github.com/vuejs/vue/blob/dev/.github/CONTRIBUTING.md).
+Seperti halnya proyek yang lain, ada beberapa peraturan dalam berkontribusi. Untuk memastikan kita bisa membantu atau menerima Pull Request dari Anda secepat dan setanggap mungkin, dimohon untuk baca ini terlebih dahulu [Panduan Berkontribusi](https://github.com/Vuejs/Vue/blob/dev/.github/CONTRIBUTING.md).
 
-After that, you'll be ready to contribute to Vue's core repositories:
+Setelah itu, Anda sudah siap untuk berkontribusi ke *repository* inti Vue:
 
-- [vue](https://github.com/vuejs/vue): the core library
-- [vuex](https://github.com/vuejs/vuex): Flux-inspired state management
-- [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router): a routing system for SPAs
+- [Vue](https://github.com/Vuejs/Vue): Pustaka inti Vuejs
+- [Vuex](https://github.com/Vuejs/Vuex): *State Management* yang terinspirasi dari Flux
+- [Vue-router](https://github.com/Vuejs/Vue-router): Sistem routing untuk SPA
 
-...as well as many smaller official [companion libraries](https://github.com/vuejs).
+... serta masih banyak lagi *official* [pustaka pendamping](https://github.com/Vuejs).
 
-### Share (and Build) Your Experience
+### Bagikan (dan Bangun) Pengalamanmu
 
-Apart from answering questions and sharing resources in the forum and chat, there are a few other less obvious ways to share and expand what you know:
+Selain menjawab beberapa pertanyaan dan berbagi sumber daya di forum dan obrolan, ada beberapa cara lagi untuk bisa berbagi dan memperluas pengetahuan Anda:
 
-- **Develop learning materials.** It's often said that the best way to learn is to teach. If there's something interesting you're doing with Vue, strengthen your expertise by writing a blog post, developing a workshop, or even publishing a gist that you share on social media.
-- **Watch a repo you care about.** This will send you notifications whenever there's activity in that repository, giving you insider knowledge about ongoing discussions and upcoming features. It's a fantastic way to build expertise so that you're eventually able to help address issues and pull requests.
+- **Buat materi pembelajaran.** Seringkali pepatah mengatakan bahwa cara terbaik untuk belajar adalah dengan cara mengajar. Jika ada sesuatu yang menarik yang bisa Anda lakukan dengan Vue, perkuat keahlian Anda dengan menulis blog, membuat *workshop*, atau bahkan menerbitkan `gist` yang bisa Anda bagikan di sosial media.
+- **Pantau repo yang Anda gemari.** Anda akan menerima notifikasi ketika ada aktivitas di *repository* tersebut, ini akan memberikan Anda pengetahuan / informasi lebih terkait dengan diskusi yang sedang berjalan dan fitur yang akan datang. Hal seperti ini adalah cara yang fantastis untuk membangun skill / keahlian Anda, sehingga Anda pada akhirnya dapat membantu mengatasi beberapa masalah pada proyek tersebut dan mampu menerbitkan *Pull Request*.
 
-### Translate Docs
+### Terjemahkan Dokumentasi
 
-Vue has already spread across the globe, with even the core team in at least half a dozen timezones. [The forum](https://forum.vuejs.org/) includes 7 languages and counting and many of our docs have [actively-maintained translations](https://github.com/vuejs?utf8=%E2%9C%93&query=vuejs.org). We're very proud of Vue's international reach, but we can do even better.
+Vue telah tersebar keseluruh dunia, bahkan hanya dengan tim inti setidaknya dalam setengah lusin zona waktu. [Forum](https://forum.Vuejs.org/) ini berisi 7 bahasa dan akan terus bertambah, dan banyak dokumentasi kami memiliki beberapa [terjemahan yang dikelola secara aktif](https://github.com/Vuejs?utf8=%E2%9C%93&query=Vuejs.org). Kami sangat bangga dengan jangkauan Vue di kancah Internasional, tetapi kami masih bisa melakukannya lebih baik lagi.
 
-I hope that right now, you're reading this sentence in your preferred language. If not, would you like to help us get there?
+Saat ini kami berharap bahwa Anda membaca kalimat ini dalam bahasa pilihan Anda. Jika tidak, apakah Anda bersedia untuk membantu kami sampai kesana (menerjemahkan ke bahasa yang anda pilih)?
 
-If so, please feel free to fork the repo for [these docs](https://github.com/vuejs/vuejs.org/) or for any other officially maintained documentation, then start translating. Once you've made some progress, open an issue or pull request in the main repo and we'll put out a call for more contributors to help you out.
+Jika iya, jangan ragu untuk *fork* repo [dokumentasi ini](https://github.com/Vuejs/Vuejs.org/) atau dokumentasi lain yang dikelola secara resmi, kemudian mulailah untuk menerjemahkan. Setelah terjemahan Anda mengalami kemajuan, silakan untuk membuat sebuah *issue* atau *Pull Request* di repo utama dan kami akan menghubungi beberapa kontributor untuk membantu Anda.
 
-### Become a Community Leader
+### Menjadi Ketua Komunitas
 
-There's a lot you can do to help Vue grow in your community:
+Banyak hal yang bisa Anda lakukan untuk mengembangkan Vue di komunitas Anda:
 
-- **Present at your local meetup.** Whether it's giving a talk or running a workshop, you can bring a lot of value to your community by helping both new and experienced Vue developers continue to grow.
-- **Start your own meetup.** If there's not already a Vue meetup in your area, you can start your own! Use the [resources at vuemeetups.org](https://www.vuemeetups.org/resources/#introduction) to help you succeed!
-- **Help meetup organizers.** There can never be too much help when it comes to running an event, so offer a hand to help out local organizers to help make every event a success.
+- **Hadir di pertemuan (lokal *meetup*).** Entah itu berbagi ilmu / pengalaman maupun menjalankan sebuah workshop, Anda bisa membawa dampak yang besar untuk komunitas Anda dengan membantu Vue developer pemula maupun yang berpengalaman untuk lebih maju lagi.
+- **Mulai jalankan pertemuan (*meetup*) Anda.** Jika disana masih belum ada meetup yang membahas tentang Vue di area Anda, Anda bisa memulainya! Gunakan [sumber daya di Vuemeetups.org](https://www.Vuemeetups.org/resources/#introduction) untuk membantu mensukseskan acara Anda!
+- **Bantu tim meetup organizer.** Biasanya tidak akan ada banyak bantuan ketika akan diadakan sebuah acara, jadi tawarkan bantuan untuk membantu para *organizer* dalam mensukseskan acara tersebut.
 
-If you have any questions on how you can get more involved with your local Vue community, reach out at [hello@vuemeetups.org](mailto:hello@vuemeetups.org) or [@VueMeetups](https://www.twitter.com/vuemeetups)!
+Jika Anda mempunyai beberapa pertanyaan tentang bagaimana Anda bisa terlibat dalam kegiatan komunitas Vue lokal di tempat Anda, kunjungi [hello@Vuemeetups.org](mailto:hello@Vuemeetups.org) atau [@VueMeetups](https://www.twitter.com/Vuemeetups)!