CMakefile should use xsltproc discovered by find_program()

Although `find_program()` is used to find `xsltproc`, the build does not use the discovered executable and assumes that `xsltproc` can be reach via the PATH environment variable:

```
COMMAND xsltproc ARGS ${TIDY1XSL} ...
```