[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-home=Página inicial
+home=Inicio
 dashboard=Painel
 explore=Explorar
 help=Ajuda
@@ -226,8 +226,8 @@ default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
 default_keep_email_private_popup=Ocultar endereços de e-mail de novas contas de usuário por padrão.
 default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações por padrão
 default_allow_create_organization_popup=Permitir que novas contas de usuários criem organizações por padrão.
-default_enable_timetracking=Habilitar o contador de tempo por padrão
-default_enable_timetracking_popup=Habilitar o contador de tempo para novos repositórios por padrão.
+default_enable_timetracking=Habilitar o Cronômetro por Padrão
+default_enable_timetracking_popup=Habilitar o cronômetro para novos repositórios por padrão.
 no_reply_address=Domínio de e-mail oculto
 no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com um endereço de e-mail oculto. Por exemplo, o nome de usuário 'joe' será registrado no Git como 'joe@noreply.example.org' se o domínio de e-mail oculto estiver definido como 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Algoritmo Hash de Senha
@@ -451,6 +451,7 @@ lang_select_error=Selecione um idioma da lista.
 username_been_taken=O nome de usuário já está sendo usado.
 username_change_not_local_user=Usuários não-locais não são autorizados a alterar nome de usuário.
 repo_name_been_taken=O nome de repositório já está sendo usado.
+repository_force_private=Forçar Privado está ativado: repositórios privados não podem ser tornados públicos.
 repository_files_already_exist=Arquivos já existem neste repositório. Contate o administrador.
 repository_files_already_exist.adopt=Arquivos já existem neste repositório e só podem ser adotados.
 repository_files_already_exist.delete=Arquivos já existem neste repositório. Você deve deletá-los.
@@ -555,8 +556,10 @@ hidden_comment_types=Tipos de comentários ocultos
 comment_type_group_reference=Referência
 comment_type_group_label=Rótulo
 comment_type_group_milestone=Marco
+comment_type_group_assignee=Atribuído
 comment_type_group_title=Título
 comment_type_group_branch=Branch
+comment_type_group_time_tracking=Contador de tempo
 comment_type_group_deadline=Prazo final
 comment_type_group_dependency=Dependência
 comment_type_group_lock=Status de Bloqueio
@@ -764,6 +767,7 @@ twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
 
 webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware que contém chaves de criptografia. Elas podem ser usadas para autenticação de dois fatores. A chave de segurança deve suportar o padrão <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthnn Authenticator</a>.
 webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
+webauthn_nickname=Apelido
 webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
 webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não poderá mais entrar com ela. Continuar?
 
@@ -1375,13 +1379,14 @@ issues.delete.title=Apagar esta issue?
 issues.delete.text=Você realmente deseja excluir esta issue? (Isto irá remover permanentemente todo o conteúdo. Considere fechá-la em vez disso, se você pretende mantê-la arquivado)
 issues.tracker=Contador de tempo
 issues.start_tracking_short=Iniciar Cronômetro
-issues.start_tracking=Iniciar contador de tempo
+issues.start_tracking=Iniciar Cronômetro
 issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
 issues.tracker_auto_close=Contador de tempo será parado automaticamente quando esta issue for fechada
-issues.stop_tracking=Parar cronômetro
+issues.tracking_already_started=`Você já iniciou o cronômetro em <a href="%s">outra issue</a>!`
+issues.stop_tracking=Parar Cronômetro
 issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
 issues.cancel_tracking=Descartar
-issues.cancel_tracking_history=`cancelou contador de tempo %s`
+issues.cancel_tracking_history=`cancelou o cronômetro %s`
 issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
 issues.del_time=Apagar este registro de tempo
 issues.add_time_short=Adicionar tempo
@@ -1774,7 +1779,7 @@ settings.tracker_issue_style=Formato de número do issue tracker externo
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico
 settings.tracker_url_format_desc=Use os espaços reservados <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> para o nome de usuário, nome do repositório e o índice de problemas.
-settings.enable_timetracker=Habilitar contador de tempo
+settings.enable_timetracker=Habilitar Cronômetro
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores acompanhem o contador de tempo
 settings.pulls_desc=Habilitar pull requests no repositório
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espaço em branco em conflitos
@@ -2026,6 +2031,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos commits que mudam o conteúdo
 settings.require_signed_commits=Exibir commits assinados
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar pushes para este branch se não estiverem assinados ou não forem validáveis.
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de arquivos protegidos (separados usando ponto e vírgula '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Arquivos protegidos que não têm permissão para serem alterados diretamente, mesmo se o usuário tiver permissão para adicionar, editar ou apagar arquivos neste branch. Vários padrões podem ser separados usando ponto e vírgula ('\;'). Veja <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentação para sintaxe de padrões. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de arquivos desprotegidos (separados usando ponto e vírgula '\;'):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Arquivos não protegidos que podem ser alterados diretamente se o usuário tiver acesso de gravação, ignorando as restrições de push. Vários padrões podem ser separados usando ponto e vírgula ('\;'). Veja <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentação para sintaxe de padrões. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Habilitar proteção
@@ -2415,7 +2421,9 @@ dashboard.check_repo_stats=Verificar estatísticas de todos os repositórios
 dashboard.archive_cleanup=Apagar arquivos antigos de repositório
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Realizar limpeza de branches apagados
 dashboard.git_gc_repos=Coleta de lixo em todos os repositórios
+dashboard.resync_all_sshkeys=Atualizar o arquivo '.ssh/authorized_keys' com as chaves SSH do Gitea.
 dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Não necessário para o servidor SSH embutido.)
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Atualizar o arquivo '.ssh/authorized_principals' com os diretores do Gitea SSH.
 dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Não necessário para o servidor SSH embutido.)
 dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos cujos registros existem
@@ -2484,12 +2492,14 @@ users.prohibit_login=Desabilitar acesso
 users.is_admin=É administrador
 users.is_restricted=Está restrito
 users.allow_git_hook=Pode criar hooks Git
+users.allow_git_hook_tooltip=Hooks Git são executados como o usuário do SO que executa Gitea e terá o mesmo nível de acesso ao servidor. Como resultado, os usuários com esse privilégio especial de Hook do Git podem acessar e modificar todos os repositórios do Gitea, bem como o banco de dados usado pelo Gitea. Por conseguinte, podem também obter privilégios de administrador do Gitea.
 users.allow_import_local=Pode importar repositórios locais
 users.allow_create_organization=Pode criar organizações
 users.update_profile=Atualizar conta de usuário
 users.delete_account=Excluir conta de usuário
 users.still_own_repo=Este usuário ainda possui um ou mais repositórios. Exclua ou transfira esses repositórios primeiro.
 users.still_has_org=Este usuário é membro de uma organização. Remova o usuário de qualquer organização primeiro.
+users.still_own_packages=Este usuário ainda possui um ou mais pacotes. Exclua esses pacotes primeiro.
 users.deletion_success=A conta de usuário foi excluída.
 users.reset_2fa=Reinicializar 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Filtro
@@ -2526,6 +2536,7 @@ orgs.new_orga=Nova organização
 
 repos.repo_manage_panel=Gerenciamento do repositório
 repos.unadopted=Repositórios Não Adotados
+repos.unadopted.no_more=Não foram encontrados mais repositórios não adotados
 repos.owner=Proprietário
 repos.name=Nome
 repos.private=Privado
@@ -2544,6 +2555,7 @@ packages.version=Versão
 packages.type=Tipo
 packages.repository=Repositório
 packages.size=Tamanho
+packages.published=Publicado
 
 defaulthooks=Webhooks Padrões
 defaulthooks.desc=Webhooks automaticamente fazem requisições HTTP POST para um servidor quando acionados por determinados eventos do Gitea. Webhooks definidos aqui são os padrões e serão copiados para todos os novos repositórios. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guia de webhooks</a>.
@@ -2714,8 +2726,8 @@ config.active_code_lives=Ativar Code Lives
 config.reset_password_code_lives=Tempo de expiração do código de recuperação de conta
 config.default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
 config.default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações por padrão
-config.enable_timetracking=Habilitar contador de tempo
-config.default_enable_timetracking=Habilitar o contador de tempo por padrão
+config.enable_timetracking=Habilitar Cronômetro
+config.default_enable_timetracking=Habilitar o Cronômetro por Padrão
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Permitir que apenas os colaboradores acompanhem o contador de tempo
 config.no_reply_address=Ocultar domínio de e-mail
 config.default_visibility_organization=Visibilidade padrão para novas organizações
@@ -2971,9 +2983,12 @@ error.unit_not_allowed=Você não tem permissão para acessar esta seção do re
 title=Pacotes
 desc=Gerenciar pacotes do repositório.
 empty=Não há pacotes ainda.
+empty.documentation=Para obter mais informações sobre o registro de pacote, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">a documentação</a>.
 filter.type=Tipo
 filter.type.all=Todos
 filter.no_result=Seu filtro não produziu resultados.
+published_by=Publicado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+published_by_in=Publicado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 installation=Instalação
 about=Sobre este pacote
 requirements=Requisitos
@@ -2984,26 +2999,60 @@ details.author=Autor
 details.project_site=Site do Projeto
 details.license=Licença
 versions=Versões
+versions.on=em
 versions.view_all=Ver todas
+dependency.id=ID
 dependency.version=Versão
+composer.registry=Configure este registro em seu arquivo <code>~/.composer/config.json</code>:
+composer.install=Para instalar o pacote usando o Composer, execute o seguinte comando:
+composer.documentation=Para obter mais informações sobre o registro do Composer, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">a documentação</a>.
 composer.dependencies=Dependências
 composer.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
 conan.details.repository=Repositório
+conan.registry=Configure este registro pela linha de comando:
+conan.install=Para instalar o pacote usando o Conan, execute o seguinte comando:
+conan.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Conan, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">a documentação</a>.
 container.details.type=Tipo de Imagem
 container.details.platform=Plataforma
 container.details.repository_site=Site do Repositório
 container.details.documentation_site=Site da Documentação
+container.pull=Puxe a imagem pela linha de comando:
+container.documentation=Para obter mais informações sobre o registro de Container, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">a documentação</a>.
 container.multi_arch=S.O. / Arquitetura
 container.labels=Rótulos
 container.labels.key=Chave
 container.labels.value=Valor
 generic.download=Baixar pacote pela linha de comando:
+generic.documentation=Para obter mais informações sobre o registro genérico, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">a documentação</a>.
+helm.registry=Configurar este registro pela linha de comando:
+helm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+helm.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Helm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">a documentação</a>.
+maven.registry=Configure este registro no arquivo <code>pom.xml</code> do seu projeto:
+maven.install=Para usar o pacote inclua o seguinte no bloco de <code>dependencies</code> no arquivo <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Executar via linha de comando:
+maven.download=Para baixar a dependência, execute via linha de comando:
+maven.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Maven, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">a documentação</a>.
+nuget.registry=Configurar este registro pela linha de comando:
+nuget.install=Para instalar o pacote usando NuGet, execute o seguinte comando:
+nuget.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Nuget, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">a documentação</a>.
+npm.registry=Configure este registro no arquivo <code>.npmrc</code> do seu projeto:
+npm.install=Para instalar o pacote usando o npm, execute o seguinte comando:
+npm.install2=ou adicione-o ao arquivo package.json:
+npm.documentation=Para obter mais informações sobre o registro npm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">a documentação</a>.
 npm.dependencies=Dependências
 npm.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
 npm.dependencies.optional=Dependências Opcionais
 npm.details.tag=Tag
 pypi.requires=Requer Python
+pypi.install=Para instalar o pacote usando pip, execute o seguinte comando:
+pypi.documentation=Para obter mais informações sobre o registro PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">a documentação</a>.
+rubygems.install=Para instalar o pacote usando gem, execute o seguinte comando:
+rubygems.install2=ou adicione-o ao Gemfile:
+rubygems.dependencies.runtime=Dependências de Execução
+rubygems.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
+rubygems.required.ruby=Requer o Ruby versão
+rubygems.required.rubygems=Requer o RubyGem versão
+rubygems.documentation=Para obter mais informações sobre o registro do RubyGems, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">a documentação</a>.
 settings.link=Vincular este pacote a um repositório
 settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
 settings.link.select=Selecionar Repositório