Move eslint config to javascript (#32869)

In preparation for migrating to eslint flat config, move the config file
to javascript. Additional changes:

- `no-undef` is now disabled as it's no longer needed with typescript
- `no-restricted-globals` config is simplified

Author: silverwind