Turn RepoRef and RepoAssignment back into func(*Context) (#15372)

Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>

Co-authored-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.io>

Author: zeripath