tests: Regular tox update (#4367)

Regular tox.ini update.

Note: the DB (latest) CI being red has nothing to do with the changes in
this PR (redis)

Author: sentrivana

tox.ini

@@ -10,7 +10,7 @@
 # The file (and all resulting CI YAMLs) then need to be regenerated via
 # "scripts/generate-test-files.sh".
 #
-# Last generated: 2025-04-29T08:35:44.624881+00:00
+# Last generated: 2025-05-06T10:23:50.156629+00:00
 
 [tox]
 requires =
@@ -157,7 +157,7 @@ envlist =
     {py3.6}-pymongo-v3.5.1
     {py3.6,py3.10,py3.11}-pymongo-v3.13.0
     {py3.6,py3.9,py3.10}-pymongo-v4.0.2
-    {py3.9,py3.12,py3.13}-pymongo-v4.12.0
+    {py3.9,py3.12,py3.13}-pymongo-v4.12.1
 
     {py3.6}-redis_py_cluster_legacy-v1.3.6
     {py3.6,py3.7}-redis_py_cluster_legacy-v2.0.0
@@ -275,7 +275,7 @@ envlist =
     {py3.8,py3.10,py3.11}-litestar-v2.0.1
     {py3.8,py3.11,py3.12}-litestar-v2.5.5
     {py3.8,py3.11,py3.12}-litestar-v2.10.0
-    {py3.8,py3.12,py3.13}-litestar-v2.15.2
+    {py3.8,py3.12,py3.13}-litestar-v2.16.0
 
     {py3.6}-pyramid-v1.8.6
     {py3.6,py3.8,py3.9}-pyramid-v1.10.8
@@ -290,6 +290,7 @@ envlist =
     {py3.6,py3.8,py3.9}-tornado-v6.1
     {py3.7,py3.9,py3.10}-tornado-v6.2
     {py3.8,py3.10,py3.11}-tornado-v6.4.2
+    {py3.9,py3.12,py3.13}-tornado-v6.5b1
 
 
     # ~~~ Misc ~~~
@@ -299,7 +300,7 @@ envlist =
     {py3.6}-trytond-v4.8.18
     {py3.6,py3.7,py3.8}-trytond-v5.8.16
     {py3.8,py3.10,py3.11}-trytond-v6.8.17
-    {py3.8,py3.11,py3.12}-trytond-v7.0.30
+    {py3.8,py3.11,py3.12}-trytond-v7.0.31
     {py3.9,py3.12,py3.13}-trytond-v7.6.0
 
     {py3.7,py3.12,py3.13}-typer-v0.15.3
@@ -525,7 +526,7 @@ deps =
     pymongo-v3.5.1: pymongo==3.5.1
     pymongo-v3.13.0: pymongo==3.13.0
     pymongo-v4.0.2: pymongo==4.0.2
-    pymongo-v4.12.0: pymongo==4.12.0
+    pymongo-v4.12.1: pymongo==4.12.1
     pymongo: mockupdb
 
     redis_py_cluster_legacy-v1.3.6: redis-py-cluster==1.3.6
@@ -713,7 +714,7 @@ deps =
     litestar-v2.0.1: litestar==2.0.1
     litestar-v2.5.5: litestar==2.5.5
     litestar-v2.10.0: litestar==2.10.0
-    litestar-v2.15.2: litestar==2.15.2
+    litestar-v2.16.0: litestar==2.16.0
     litestar: pytest-asyncio
     litestar: python-multipart
     litestar: requests
@@ -741,6 +742,7 @@ deps =
     tornado-v6.1: tornado==6.1
     tornado-v6.2: tornado==6.2
     tornado-v6.4.2: tornado==6.4.2
+    tornado-v6.5b1: tornado==6.5b1
     tornado: pytest
     tornado-v6.0.4: pytest<8.2
     tornado-v6.1: pytest<8.2
@@ -755,7 +757,7 @@ deps =
     trytond-v4.8.18: trytond==4.8.18
     trytond-v5.8.16: trytond==5.8.16
     trytond-v6.8.17: trytond==6.8.17
-    trytond-v7.0.30: trytond==7.0.30
+    trytond-v7.0.31: trytond==7.0.31
     trytond-v7.6.0: trytond==7.6.0
     trytond: werkzeug
     trytond-v4.6.22: werkzeug<1.0