Merge pull request scala#1511 from zmej-serow/patch-3

Corrected syntax and orthography

Author: SethTisue

_ru/tour/basics.md

@@ -30,11 +30,11 @@ previous-page: tour-of-scala
 
 ## Выражения
 
-Выражения - это вычислимые утверждения.
+Выражения — это вычислимые утверждения.
 ```
 1 + 1
 ```
-Вы можете выводить результаты выражений используя `println`.
+Вы можете выводить результаты выражений, используя `println`.
 
 {% scalafiddle %}
 ```tut
@@ -92,7 +92,7 @@ var x: Int = 1 + 1
 
 Вы можете комбинировать выражения, окружая их `{}`. Мы называем это блоком.
 
-Результат последнего выражения в блоке - будет результатом всего блока в целом.
+Результат последнего выражения в блоке будет результатом всего блока в целом.
 
 ```tut
 println({
@@ -103,15 +103,15 @@ println({
 
 ## Функции
 
-Функции - это выражения, которые принимают параметры.
+Функции — это выражения, которые принимают параметры.
 
-Вы можете определить анонимную функцию (т.е. без имени), которая возвращает переданное число прибавив к нему единицу:
+Вы можете определить анонимную функцию (т.е. без имени), которая возвращает переданное число, прибавив к нему единицу:
 
 ```tut
 (x: Int) => x + 1
 ```
 
-Слева от `=>` находится список параметров. Справа - выражение, связанное с параметрами.
+Слева от `=>` находится список параметров. Справа — выражение, связанное с параметрами.
 
 Вы также можете назвать функции.
 
@@ -178,7 +178,7 @@ def getSquareString(input: Double): String = {
   square.toString
 }
 ```
-Последнее выражение в теле становится возвращаемым значением метода. (У Scala есть ключевое слово `return` , но оно практически не используется.)
+Последнее выражение в теле становится возвращаемым значением метода (у Scala есть ключевое слово `return`, но оно практически не используется).
 
 ## Классы
 
@@ -190,9 +190,9 @@ class Greeter(prefix: String, suffix: String) {
     println(prefix + name + suffix)
 }
 ```
-Возвращаемый тип метода `greet` это `Unit`, используется тогда, когда не имеет смысла что-либо возвращать. Аналогично `void` в Java и C. (Поскольку каждое выражение Scala должно иметь какое-то значение, то при отсутствии возвращающегося значения, возвращается экземпляр типа Unit. Явным образом его можно задать как `()`, он не несет какой-либо информации.)
+Возвращаемый тип метода `greet` это `Unit`, используется тогда, когда не имеет смысла что-либо возвращать. Аналогично `void` в Java и C. Поскольку каждое выражение Scala должно иметь какое-то значение, то при отсутствии возвращающегося значения возвращается экземпляр типа Unit. Явным образом его можно задать как `()`, он не несет какой-либо информации.
 
-Вы можете создать экземпляр класса используя ключевое слово `new`.
+Вы можете создать экземпляр класса, используя ключевое слово `new`.
 
 ```tut
 val greeter = new Greeter("Hello, ", "!")
@@ -201,15 +201,15 @@ greeter.greet("Scala developer") // Hello, Scala developer!
 
 Позже мы рассмотрим классы [подробнее](classes.html).
 
-## Классы образцы (Case Class)
+## Классы-образцы (Case Class)
 
-В Scala есть специальный тип класса, который называется классом образцом (case class). По умолчанию такие классы неизменны и сравниваются по значению из конструктора. Вы можете объявлять классы образцы с помощью ключевых слов `case class`.
+В Scala есть специальный тип класса, который называется классом-образцом (case class). По умолчанию такие классы неизменны и сравниваются по значению из конструктора. Вы можете объявлять классы-образцы с помощью ключевых слов `case class`.
 
 ```tut
 case class Point(x: Int, y: Int)
 ```
 
-Можно создавать экземпляры класса образца без использования ключевого слова `new`.
+Можно создавать экземпляры класса-образца без использования ключевого слова `new`.
 
 ```tut
 val point = Point(1, 2)
@@ -233,11 +233,11 @@ if (point == yetAnotherPoint) {
 } // Point(1,2) и Point(2,2) разные.
 ```
 
-Есть еще много деталей, которые мы бы хотели рассказать про классы образцы, мы уверены, что вы влюбитесь в них! Обязательно рассмотрим их [позже](case-classes.html).
+Есть еще много деталей, которые мы бы хотели рассказать про классы-образцы; мы уверены, что вы влюбитесь в них! Обязательно рассмотрим их [позже](case-classes.html).
 
 ## Объекты
 
-Объекты задаются и существуют в единственным экземпляре. Вы можете думать о них как об одиночках (сингэлтонах) своего собственного класса.
+Объекты задаются и существуют в единственном экземпляре. Вы можете думать о них как об одиночках (синглтонах) своего собственного класса.
 
 Вы можете задать объекты при помощи ключевого слова `object`.
 
@@ -264,7 +264,7 @@ println(newerId) // 2
 
 ## Трейты
 
-Трейты - как типы описывают характеристики классов, в нем могут объявляться определенные поля и методы. Трейты можно комбинировать.
+Трейты — как типы описывают характеристики классов, в нем могут объявляться определенные поля и методы. Трейты можно комбинировать.
 
 Объявить трейт можно с помощью ключевого слова `trait`.
 
@@ -284,7 +284,7 @@ trait Greeter {
 }
 ```
 
-Вы можете наследовать свойства трейтов используя ключевое словом `extends` и переопределять реализацию с помощью ключевого слова `override`.
+Вы можете наследовать свойства трейтов, используя ключевое слово `extends` и переопределять реализацию с помощью ключевого слова `override`.
 
 ```tut
 class DefaultGreeter extends Greeter