Set ComparisonValue when using Field constructor

Throw an exception if more than one of Name, Property or Expression is set with a non-null value
Add documented tests for the changes
Regenerate docs

Fixes #1964

Author: russcam