diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index bce3bad4..f47eed91 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,10 +4,6 @@
 #
 #    pip-compile
 #
---trusted-host pypi.python.org
---trusted-host pypi.org
---trusted-host files.pythonhosted.org
-
 asgiref==3.5.0
     # via django
 bump2version==1.0.1
@@ -67,7 +63,7 @@ tomli==2.0.0
     # via pep517
 virtualenv==20.13.0
     # via pre-commit
-wheel==0.37.1
+wheel==0.38.1
     # via
     #   -r requirements.in
     #   pip-tools