chore refactor: Workflow logging refactor

Author: deadlydog

.github/workflows/process-new-powershell-tip-issue.yml

@@ -330,9 +330,10 @@ jobs:
               --label "automation-new-tip-pr-do-not-use"
           } else {
             $prUrl = "https://github.com/${{ github.repository }}/pull/$prNumber"
-            Write-Output "PR already existed. PR URL: $prUrl"
           }
 
+          Write-Output "PR URL is: $prUrl"
+
           Write-Output "Writing variables to environment variables for later steps..."
           "pr_url=$prUrl" | Out-File -FilePath $Env:GITHUB_OUTPUT -Encoding utf8 -Append
         env: