[concepts] Replace "template <" with "template<"

Also fix occurrences introduced by P898R3 in [rand.synopsis], [rand.req.urng], [func.identity], [meta.type.synop], and [meta.trans.other]

Author: CaseyCarter