Remove util/cov.sh script

This script hasn't been working and wasn't used for years.

Author: flip1995