Make footer layout better for mobile screens

Author: yasulab

app/views/shared/_footer.html.haml

@@ -4,9 +4,9 @@
     |
     %a.footer-link{href: "/kata"} Kata
     |
-    %a.footer-link{href: "/#news"} ニュース
+    %a.footer-link{href: "/#news"} News
     |
-    %a.footer-link{href: "/docs"} 資料集
+    %a.footer-link{href: "/docs"} 資料
     |
     %a.footer-link{href: "/charter"} 憲章
     |