chore: update troubleshooting guide with typical error messages (#1073)

Author: mdjastrzebski

website/docs/Troubleshooting.md

@@ -16,10 +16,11 @@ React Native uses different versioning scheme from React, you can use [React Nat
 
 React Test Renderer usually has same major & minor version as React, as they are closely related and React Test Renderer is part of [React monorepo](https://github.com/facebook/react).
 
-Related issues:
-- [#1061](https://github.com/callstack/react-native-testing-library/issues/1061)
-- [#938](https://github.com/callstack/react-native-testing-library/issues/938)
-- [#920](https://github.com/callstack/react-native-testing-library/issues/920)
+Related issues: [#1061](https://github.com/callstack/react-native-testing-library/issues/1061), [#938](https://github.com/callstack/react-native-testing-library/issues/938), [#920](https://github.com/callstack/react-native-testing-library/issues/920)
+
+Errors that might indicate that you are facing this issue:
+- `TypeError: Cannot read property 'current' of undefined` when calling `render()`
+- `TypeError: Cannot read property 'isBatchingLegacy' of undefined` when calling `render()`
 
 ## Example repository