Update release-client.sh script

Update vscde to latest version (vsce is depresated in favor of @vscode/vsce)

Add --skip-duplicate flag, this allows us to fail silently if the version already exists on the marketplace, which was why we had the "|| echo" before, but it also hid real failures, so IMO this is a better way to handle that

Also update snapshot, since I moved `tagRelease` to the next line, one
of the tests failed

Author: Jimmyscene

scripts/release-client.sh

@@ -13,5 +13,5 @@ pnpm verify:bail
 
 cd vscode-client
 
-# NOTE: it would be much nicer if we could detect which version was deployed...
-npx vsce@1.103.1 publish -p $VSCE_TOKEN && tagRelease $tag || echo 'Deploy failed, probably there was no changes'
+npx @vscode/vsce@2.26.0 publish --skip-duplicate -p $VSCE_TOKEN 
+tagRelease $tag || echo "Tag update failed, likely already exists"

server/src/__tests__/__snapshots__/server.test.ts.snap

@@ -653,11 +653,11 @@ exports[`server onRenameRequest Workspace-wide rename returns correct WorkspaceE
         "newText": "newName",
         "range": {
           "end": {
-            "character": 53,
+            "character": 10,
             "line": 16,
           },
           "start": {
-            "character": 43,
+            "character": 0,
             "line": 16,
           },
         },