fix(cli): typescript init templates fails with error in build step (#23125)

Fixes the compile error when running `cdk init app --language typescript && npm run build`. 

Fixes: #23126

----

### All Submissions:

* [x] Have you followed the guidelines in our [Contributing guide?](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md)

### Adding new Unconventional Dependencies:

* [ ] This PR adds new unconventional dependencies following the process described [here](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md/#adding-new-unconventional-dependencies)

### New Features

* [ ] Have you added the new feature to an [integration test](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/INTEGRATION_TESTS.md)?
	* [ ] Did you use `yarn integ` to deploy the infrastructure and generate the snapshot (i.e. `yarn integ` without `--dry-run`)?

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: mrgrain

.github/workflows/yarn-upgrade.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ jobs:
           lerna exec --parallel ncu -- --upgrade --reject='@types/node,@types/prettier,@types/fs-extra,constructs,typescript,aws-sdk,aws-sdk-mock,${{ steps.list-packages.outputs.list }}'  --target=minor
           # Upgrade package.jsons in init templates
           for pj in $(find packages/aws-cdk/lib/init-templates -name package.json); do
-            (cd $(dirname $pj) && ncu --upgrade --reject='@types/jest,@types/node,@types/prettier,@types/fs-extra,constructs,typescript,aws-sdk,aws-sdk-mock,ts-jest,jest,${{ steps.list-packages.outputs.list }}')
+            (cd $(dirname $pj) && ncu --upgrade --reject='@types/babel__traverse,@types/jest,@types/node,@types/prettier,@types/fs-extra,constructs,typescript,aws-sdk,aws-sdk-mock,ts-jest,jest,${{ steps.list-packages.outputs.list }}')
           done
           # Upgrade dependencies at an aws-eks integ test docker image
           cd packages/@aws-cdk/aws-eks/test/sdk-call-integ-test-docker-app/app/ && ncu --upgrade --reject='@types/jest,@types/node,@types/prettier,@types/fs-extra,constructs,typescript,aws-sdk,aws-sdk-mock,ts-jest,jest,${{ steps.list-packages.outputs.list }}'

packages/aws-cdk/lib/init-templates/app/typescript/package.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "cdk": "cdk"
   },
   "devDependencies": {
+    "@types/babel__traverse": "7.18.2",
     "@types/jest": "^27.5.2",
     "@types/node": "10.17.27",
     "@types/prettier": "2.6.0",

packages/aws-cdk/lib/init-templates/lib/typescript/package.json

@@ -9,6 +9,7 @@
     "test": "jest"
   },
   "devDependencies": {
+    "@types/babel__traverse": "7.18.2",
     "@types/jest": "^27.5.2",
     "@types/node": "10.17.27",
     "@types/prettier": "2.6.0",

packages/aws-cdk/lib/init-templates/sample-app/typescript/package.json

@@ -12,6 +12,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "aws-cdk": "%cdk-version%",
+    "@types/babel__traverse": "7.18.2",
     "@types/jest": "^27.5.2",
     "@types/node": "10.17.27",
     "@types/prettier": "2.6.0",