Merge pull request #27 from robsoncouto/patch-22

Translated pulseIn() function

Author: Stefania

Language/Functions/Advanced IO/pulseIn.adoc

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: pulseIn()
 categories: [ "Functions" ]
-subCategories: [ "Advanced I/O" ]
+subCategories: [ "Entradas e Saídas Avançadas" ]
 ---
 
 :source-highlighter: pygments
@@ -17,29 +17,29 @@ subCategories: [ "Advanced I/O" ]
 --
 
 [float]
-=== Description
-Reads a pulse (either HIGH or LOW) on a pin. For example, if *value* is *HIGH*, `pulseIn()` waits for the pin to go *HIGH*, starts timing, then waits for the pin to go *LOW* and stops timing. Returns the length of the pulse in microseconds. Gives up and returns 0 if no pulse starts within a specified time out.
+=== Descrição
+Captura a duração de um pulso em um pino (que pode ser HIGH ou LOW). Por exemplo, se o valor *HIGH* é passado para a função, a função `pulseIn()` espera o pino ir para o estado *HIGH*, começa a temporizar, então espera o pino ir para o estado *LOW* e para de temporizar. Retorna o tamanho do pulso em microssegundos. Desiste e retorna 0 se não receber nenhum pulso, caso um _timeout_ seja especificado.
 
-The timing of this function has been determined empirically and will probably show errors in longer pulses. Works on pulses from 10 microseconds to 3 minutes in length.
+A temporização dessa função foi determinada empiricamente e irá provavelmente mostrar erros em pulsos mais longos. funciona em pulsos de 10 microssegundos a 3 minutes de duração.
 [%hardbreaks]
 
 
 [float]
-=== Syntax
-`pulseIn(pin, value)`
+=== Sintaxe
+`pulseIn(pino, valor)`
 
-`pulseIn(pin, value, timeout)`
+`pulseIn(pino, valor, timeout)`
 
 [float]
-=== Parameters
-`pin`: the number of the pin on which you want to read the pulse. (int)
+=== Parâmetros
+`pino`: o número do pino no qual se quer capturar a duração de um pulso. (int)
 
-`value`: type of pulse to read: either link:../../../variables/constants/constants/[HIGH] or link:../../../variables/constants/constants/[LOW]. (int)
+`valor`: tipo de pulso a ser lido: pode ser link:../../../variables/constants/constants/[HIGH] ou link:../../../variables/constants/constants/[LOW]. (int)
 
-`timeout` (optional): the number of microseconds to wait for the pulse to start; default is one second (unsigned long)
+`timeout` (opcional): o numero de microssegundos a se esperar pelo começo do pulso; o padrão é um segundo (unsigned long)
 [float]
-=== Returns
-the length of the pulse (in microseconds) or 0 if no pulse started before the timeout (unsigned long)
+=== Retorna
+a duração do pulso (em microssegundos) ou 0 se nenhum pulso começar antes de se esgotar o timeout (unsigned long)
 
 --
 // OVERVIEW SECTION ENDS
@@ -52,23 +52,23 @@ the length of the pulse (in microseconds) or 0 if no pulse started before the ti
 --
 
 [float]
-=== Example Code
+=== Código de Exemplo
 // Describe what the example code is all about and add relevant code   ►►►►► THIS SECTION IS MANDATORY ◄◄◄◄◄
-The example calculated the time duration of a pulse on pin 7.
+O exemplo abaixo calcula a duração de um pulso no pino 7.
 
 [source,arduino]
 ----
-int pin = 7;
-unsigned long duration;
+int pin = 7;              //pino para a entrada do pulso
+unsigned long duration;   //variável para guardar a duração do pulso
 
 void setup()
 {
-  pinMode(pin, INPUT);
+  pinMode(pin, INPUT);    // pino 7 como entrada
 }
 
 void loop()
 {
-  duration = pulseIn(pin, HIGH);
+  duration = pulseIn(pin, HIGH); //mede a duração de um pulso HIGH no pino 7
 }
 ----
 [%hardbreaks]