Merge pull request #23 from sebuls/master

kbd by Lukious, shiftin by Sebul

Author: sebuls

Language/Functions/Advanced IO/shiftIn.adoc

@@ -17,11 +17,12 @@ subCategories: [ "고급 입출력" ]
 
 [float]
 === 설명
-Shifts in a byte of data one bit at a time. Starts from either the most (i.e. the leftmost) or least (rightmost) significant bit. For each bit, the clock pin is pulled high, the next bit is read from the data line, and then the clock pin is taken low.
-
-If you're interfacing with a device that's clocked by rising edges, you'll need to make sure that the clock pin is low before the first call to `shiftIn()`, e.g. with a call to `digitalWrite(clockPin, LOW)`.
-
-Note: this is a software implementation; Arduino also provides an link:https://www.arduino.cc/en/Reference/SPI[SPI library] that uses the hardware implementation, which is faster but only works on specific pins.
+한번에 한 비트씩의 바이트를 옮긴다.
+최고(가장 왼쪽) 또는 최저(가장 오른쪽) 비트부터 시작한다.
+각 비트에, 클락 핀은 하이로 풀 되고, 다음 비트는 데이터 라인에서 읽히고, 클락 핀은 로우 된다.
+올라가는 에지에 의해 클락되는 장치와 인터페이스하면, `shiftIn()` 이 불리기 전에 클락 핀이 로우되는, 예를 들어 `digitalWrite(clockPin, LOW)`, 것을 확인해야 한다.
+주의: 이것은 소프트웨어 구현임;
+아두이노는 link:https://www.arduino.cc/en/Reference/SPI[SPI library] 를 제공하는데 그것은 하드웨어 구현을 사용하며, 그것은 빠르지만 특정 핀에서만 돌아간다.
 [%hardbreaks]
 
 
@@ -32,16 +33,16 @@ Note: this is a software implementation; Arduino also provides an link:https://w
 
 [float]
 === 매개변수
-`dataPin`: the pin on which to input each bit (int)
+`dataPin`: 각 비트에 입력할 핀 (int)
 
-`clockPin`: the pin to toggle to signal a read from *dataPin*
+`clockPin`: *dataPin* 에서 읽은 시그널을 토글할 핀
 
-`bitOrder`: which order to shift in the bits; either *MSBFIRST* or *LSBFIRST*.
-(Most Significant Bit First, or, Least Significant Bit First)
+`bitOrder`: 비트들 안에서 어떤 순서로 옮길지;  *MSBFIRST* 또는 *LSBFIRST*.
+(MSB 우선, 또는, LSB 우선)
 
 [float]
 === 반환
-the value read (byte)
+읽은 값 (byte)
 
 --
 // OVERVIEW SECTION ENDS

Language/Functions/Advanced IO/shiftOut.adoc

@@ -4,6 +4,10 @@ categories: [ "Functions" ]
 subCategories: [ "고급 입출력" ]
 ---
 
+
+
+
+
 = shiftOut()
 
 
@@ -13,40 +17,40 @@ subCategories: [ "고급 입출력" ]
 
 [float]
 === 설명
-Shifts out a byte of data one bit at a time. Starts from either the most (i.e. the leftmost) or least (rightmost) significant bit. Each bit is written in turn to a data pin, after which a clock pin is pulsed (taken high, then low) to indicate that the bit is available.
-
-Note- if you're interfacing with a device that's clocked by rising edges, you'll need to make sure that the clock pin is low before the call to `shiftOut()`, e.g. with a call to `digitalWrite(clockPin, LOW)`.
-
-This is a software implementation; see also the linkhttps://www.arduino.cc/en/Reference/SPI[SPI library], which provides a hardware implementation that is faster but works only on specific pins.
+한번에 한 비트씩의 바이트를 옮긴다.
+최고(가장 왼쪽) 또는 최저(가장 오른쪽) 비트부터 시작한다.
+각 비트에, 클락 핀은 하이로 풀 되고, 다음 비트는 데이터 라인에서 읽히고, 클락 핀은 로우 된다.
+각 비트는 차례로 데이터 핀에 써지며, 각 클락 핀이 펄스되어(high 되면, low) 비트가 사용가능함을 가리킨다.
+주의 - 올라가는 에지에 의해 클락되는 장치와 인터페이스하면, `shiftOut()` 이 불리기 전에 클락 핀이 로우되는, 예를 들어 `digitalWrite(clockPin, LOW)`, 것을 확인해야 한다.
+
+이것은 소프트웨어 구현임;
+아두이노는 link:https://www.arduino.cc/en/Reference/SPI[SPI library] 를 제공하는데 그것은 하드웨어 구현을 사용하며, 그것은 빠르지만 특정 핀에서만 돌아간다.
 [%hardbreaks]
 
 
 [float]
 === 문법
 `shiftOut(dataPin, clockPin, bitOrder, value)`
 
-
 [float]
 === 매개변수
-`dataPin`: the pin on which to output each bit (int)
+`dataPin`: 각 비트에 입력할 핀 (int)
 
-`clockPin`: the pin to toggle once the dataPin has been set to the correct value (int)
+`clockPin`: dataPin 이 옳은 값(int) 로 맞추어지면 토글할 핀
 
-`bitOrder`: which order to shift out the bits; either MSBFIRST or LSBFIRST.
-(Most Significant Bit First, or, Least Significant Bit First)
+`bitOrder`: 비트들 안에서 어떤 순서로 옮길지;  *MSBFIRST* 또는 *LSBFIRST*.
+(MSB 우선, 또는, LSB 우선)
 
-`value`: the data to shift out. (byte)
+`value`: 옮길 자료. (byte)
 
 [float]
 === 반환
-Nothing
+없음
 
 --
 // OVERVIEW SECTION ENDS
 
 
-
-
 // HOW TO USE SECTION STARTS
 [#howtouse]
 --
@@ -98,7 +102,7 @@ void loop() {
 
 [float]
 === 주의와 경고
-The dataPin and clockPin must already be configured as outputs by a call to link:../../digital-io/pinmode[pinMode()].
+dataPin 과 clockPin 은 link:../../digital-io/pinmode[pinMode()] 을 불러서 이미 output 로 설정되어야 함.
 
 shiftOut is currently written to output 1 byte (8 bits) so it requires a two step operation to output values larger than 255.
 [source,arduino]

Language/Functions/USB/Keyboard/keyboardPrint.adoc

@@ -13,10 +13,9 @@ title: Keyboard.print()
 --
 
 [float]
-=== 설명
-Sends a keystroke to a connected computer.
+=연결된 컴퓨터에 입력키를 보냅니다.
 
-`Keyboard.print()` must be called after initiating link:../keyboardbegin[Keyboard.begin()].
+`Keyboard.print()`는 link:../keyboardbegin[Keyboard.begin()]을 시작한 후에 호출해야 합니다.
 [%hardbreaks]
 
 
@@ -27,11 +26,11 @@ Sends a keystroke to a connected computer.
 
 [float]
 === 매개변수
-`character` : a char or int to be sent to the computer as a keystroke characters : a string to be sent to the computer as a keystroke.
+`character` :char 또는 int는 키입력한 문자로 컴퓨터에 전송됩니다. 키입력으로 컴퓨터에 전송할 문자열입니다.
 
 [float]
 === 반환
-`size_t` : number of bytes sent.
+`size_t` : 바이트의 수가 보내집니다.
 
 --
 // OVERVIEW SECTION ENDS
@@ -72,7 +71,7 @@ void loop() {
 
 [float]
 === 주의와 경고
-When you use the `Keyboard.print()` command, the Arduino takes over your keyboard! Make sure you have control before you use the command. A pushbutton to toggle the keyboard control state is effective.
+`Keyboard.print()`명령을 사용하면 오직 Arduino가 키보드를 조절합니다. 명령을 사용하기 전에 제어권이 있는지 확인하십시오. 키보드 컨트롤 상태를 토글하는 푸시 버튼이 효과적입니다..
 
 --
 // HOW TO USE SECTION ENDS