From eba73384023f60312b0b545230ccbd0b548fa6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorge Trujillo Date: Tue, 14 Mar 2023 09:27:52 +0100 Subject: [PATCH 1/5] Post-launch review Small typos and grammar fixes on the product page. --- .../04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md | 8 ++++---- content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md | 2 +- content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/features.md | 4 ++-- 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md index 755a034f56..2c0513a4f7 100644 --- a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md +++ b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md @@ -276,7 +276,7 @@ The Portenta C33 is a powerful microcontroller board designed for low-cost IoT a Auto-negotiation support, which allows it to automatically detect and configure the link speed and duplex mode, making it easy to use in a variety of applications - Reliability-enhancing features, such as ECC (Error Correction Code) and a high endurance of up to 100,000 program/erase cycles + Reliability-enhancing features, such as ECC (Error Correction Code) and high endurance of up to 100,000 program/erase cycles Designed to operate over a wide temperature range, from -40°C to 105°C, making it suitable for use in harsh industrial and automotive environments @@ -341,7 +341,7 @@ The Portenta C33 can be powered through one of these interfaces: - External 5V power supply connected through the MKR-styled pins

-The recommended minimum battery capacity is 700 mAh. The battery is connected to the board via a disconnectable crimp style connector as shown in Figure 4. The battery connector part number is BM03B-ACHSS-GAN-TF(LF)(SN). +The recommended minimum battery capacity is 700 mAh. The battery is connected to the board via a disconnectable crimp-style connector as shown in Figure 4. The battery connector part number is BM03B-ACHSS-GAN-TF(LF)(SN).

## Device Operation @@ -441,7 +441,7 @@ Arduino Boards are fully compliant with the related requirements of European Uni ### Conflict Minerals Declaration -As a global supplier of electronic and electrical components, Arduino is aware of our obligations with regards to laws and regulations regarding Conflict Minerals, specifically the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Section 1502. Arduino does not directly source or process conflict minerals such as Tin, Tantalum, Tungsten, or Gold. Conflict minerals are contained in our products in the form of solder, or as a component in metal alloys. As part of our reasonable due diligence Arduino has contacted component suppliers within our supply chain to verify their continued compliance with the regulations. Based on the information received thus far we declare that our products contain Conflict Minerals sourced from conflict-free areas. +As a global supplier of electronic and electrical components, Arduino is aware of our obligations with regards to laws and regulations regarding Conflict Minerals, specifically the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Section 1502. Arduino does not directly source or process conflict minerals such as Tin, Tantalum, Tungsten, or Gold. Conflict minerals are contained in our products in the form of solder, or as a component in metal alloys. As part of our reasonable due diligence, Arduino has contacted component suppliers within our supply chain to verify their continued compliance with the regulations. Based on the information received thus far we declare that our products contain Conflict Minerals sourced from conflict-free areas. ## FCC Caution @@ -462,7 +462,7 @@ This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 3. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. English: -User manuals for license-exempt radio apparatus shall contain the following or equivalent notice in a conspicuous location in the user manual or alternatively on the device or both. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: +User manuals for license-exempt radio apparatus shall contain the following or equivalent notice in a conspicuous location in the user manual or alternatively on the device or both. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference diff --git a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md index 9af94512a8..c65f2489ef 100644 --- a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md +++ b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md @@ -10,7 +10,7 @@ The Wi-Fi® library is designed to use the ESP32-C3-MINI-1U module, which allows your Arduino to connect to the Internet. - Bluetooth® 4.0 includes both traditional Bluetooth®, now labeled " Bluetooth® Classic", and the Bluetooth® Low Energy. + Bluetooth® 5.0 includes both traditional Bluetooth®, now labeled " Bluetooth® Classic", and Bluetooth® Low Energy. diff --git a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/features.md b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/features.md index 41b645fba9..03c5e55a87 100644 --- a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/features.md +++ b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/features.md @@ -9,7 +9,7 @@ The board also supports MicroPython and other high-level programming languages, - The High Density Connectors and the MKR-styled pins allow full compatibility with the Arduino Portenta and MKR ecosystem, making the Portenta C33 very versatile for a variety of purposes. In addition, Portenta C33 features castellated pins, making it suitable for automatic assembly lines. + The High-Density Connectors and the MKR-styled pins allow full compatibility with the Arduino Portenta and MKR ecosystem, making the Portenta C33 very versatile for a variety of purposes. In addition, Portenta C33 features castellated pins, making it suitable for automatic assembly lines. @@ -22,7 +22,7 @@ The board also supports MicroPython and other high-level programming languages, - The ESP32-C3-MINI-1U is a compact Wi-Fi® and Bluetooth® module with low power consumption, high-performance, and various peripheral interfaces, making it a well-suited option for battery-powered IoT devices that require long battery life and real-time data processing. + The ESP32-C3-MINI-1U is a compact Wi-Fi® and Bluetooth® module with low power consumption, high performance, and various peripheral interfaces, making it a well-suited option for battery-powered IoT devices that require long battery life and real-time data processing. From 504054a275bf9fb0572bd77e23ac3ecb8db87e75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorge Trujillo Date: Tue, 14 Mar 2023 10:18:42 +0100 Subject: [PATCH 2/5] Datasheet fixes Minor corrections to the titles of figures and tables in the datasheet and some typographical errors. --- .../portenta-c33/datasheets/datasheet.md | 55 ++++++++++++++----- 1 file changed, 42 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md index 2c0513a4f7..4a087cc6af 100644 --- a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md +++ b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md @@ -78,11 +78,11 @@ The Portenta C33 is a powerful microcontroller board designed for low-cost IoT a Power Supply - Various options for easily powering the board: USB-C® port, single cell lithium-ion/lithium-polymer battery and external power supply connected through MKR-styled connectors + Various options for easily powering the board: USB-C® port, single-cell lithium-ion/lithium-polymer battery and external power supply connected through MKR-styled connectors Analog Peripherals - Two, eight channel 12-bit analog-to-digital converter (ADC) and two 12-bit digital-to-analog converter (DAC) + Two, eight-channel 12-bit analog-to-digital converter (ADC) and two 12-bit digital-to-analog converter (DAC) Digital Peripherals @@ -207,7 +207,7 @@ The Portenta C33 is a powerful microcontroller board designed for low-cost IoT a -**Table 5: Portenta C33 Ethernet Connectivity Features** +**Table 4: Portenta C33 Ethernet Connectivity Features** @@ -244,7 +244,7 @@ The Portenta C33 is a powerful microcontroller board designed for low-cost IoT a -**Table 4: Portenta C33 Security Features** +**Table 5: Portenta C33 Security Features** @@ -337,7 +337,7 @@ An overview of the Portenta C33 high-level architecture is illustrated in Figure The Portenta C33 can be powered through one of these interfaces: - USB-C® port -- 3.7V single cell lithium-ion/lithium-polymer battery, connected through the onboard battery connector +- 3.7V single-cell lithium-ion/lithium-polymer battery, connected through the onboard battery connector - External 5V power supply connected through the MKR-styled pins

@@ -384,17 +384,17 @@ The Portenta C33 is designed to be usable as a surface-mount module as well as p ### Board Dimensions -Portenta C33 board main dimensions can be seen in Figure 3. +Portenta C33 board main dimensions can be seen in Figure 2. -**![Figure 3. Portenta C33 dimensions (top view in the left and bottom view in the right)](assets/Portenta_C33_Top_View_Dimensions.png)** +**![Figure 2. Portenta C33 dimensions (top view on the left and bottom view on the right)](assets/Portenta_C33_Top_View_Dimensions.png)** ### Board Connectors -Connectors of the Portenta C33 are placed on the top and bottom side of the board, their placement can be seen in Figures 4 and 5. +Connectors of the Portenta C33 are placed on the top and bottom side of the board, their placement can be seen in Figures 3 and 4. -**![Figure 4. Portenta C33 connectors placement (top view)](assets/Portenta_C33_Top_View_Connectors.png)** +**![Figure 3. Portenta C33 connectors placement (top view)](assets/Portenta_C33_Top_View_Connectors.png)** -**![Figure 5. Portenta C33 connectors placement (bottom view)](assets/Portenta_C33_Bottom_View_Connectors.png)** +**![Figure 4. Portenta C33 connectors placement (bottom view)](assets/Portenta_C33_Bottom_View_Connectors.png)** ## Certifications @@ -414,6 +414,12 @@ Connectors of the Portenta C33 are placed on the top and bottom side of the boar | SRRC (China) | Yes | | CCC (China) | Yes | +

+ +**Table 8: Certifications Summary** + +
+ ### Declaration of Conformity CE DoC (EU) We declare under our sole responsibility that the products above are in conformity with the essential requirements of the following EU Directives and therefore qualify for free movement within markets comprising the European Union (EU) and European Economic Area (EEA). @@ -435,13 +441,19 @@ Arduino boards are in compliance with RoHS 2 Directive 2011/65/EU of the Europea | Dibutyl phthalate (DBP) | 1000 | | Diisobutyl phthalate (DIBP) | 1000 | +
+ +**Table 9: Restriction of the use of hazardous substances** + +
+ Exemptions: No exemptions are claimed. Arduino Boards are fully compliant with the related requirements of European Union Regulation (EC) 1907 /2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH). We declare none of the SVHCs (https://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table), the Candidate List of Substances of Very High Concern for authorization currently released by ECHA, is present in all products (and also package) in quantities totaling in a concentration equal or above 0.1%. To the best of our knowledge, we also declare that our products do not contain any of the substances listed on the "Authorization List" (Annex XIV of the REACH regulations) and Substances of Very High Concern (SVHC) in any significant amounts as specified by the Annex XVII of Candidate list published by ECHA (European Chemical Agency) 1907 /2006/EC. ### Conflict Minerals Declaration -As a global supplier of electronic and electrical components, Arduino is aware of our obligations with regards to laws and regulations regarding Conflict Minerals, specifically the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Section 1502. Arduino does not directly source or process conflict minerals such as Tin, Tantalum, Tungsten, or Gold. Conflict minerals are contained in our products in the form of solder, or as a component in metal alloys. As part of our reasonable due diligence, Arduino has contacted component suppliers within our supply chain to verify their continued compliance with the regulations. Based on the information received thus far we declare that our products contain Conflict Minerals sourced from conflict-free areas. +As a global supplier of electronic and electrical components, Arduino is aware of our obligations concerning laws and regulations regarding Conflict Minerals, specifically the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Section 1502. Arduino does not directly source or process conflict minerals such as Tin, Tantalum, Tungsten, or Gold. Conflict minerals are contained in our products in the form of solder, or as a component in metal alloys. As part of our reasonable due diligence, Arduino has contacted component suppliers within our supply chain to verify their continued compliance with the regulations. Based on the information received thus far we declare that our products contain Conflict Minerals sourced from conflict-free areas. ## FCC Caution @@ -491,7 +503,13 @@ Hereby, Arduino S.r.l. declares that this product is in compliance with essentia | **Company name** | **Arduino SRL** | |:----------------:|:--------------------------------------------:| -| Company address | Via Andrea Appiani, 25 - 20900 MONZA（Italy) | +| Company address | Via Andrea Appiani, 25 - 20900 MONZA, Italy | + +
+ +**Table 10: Company address** + +
## Reference Documentation | **Ref** | **Link** | @@ -504,9 +522,20 @@ Hereby, Arduino S.r.l. declares that this product is in compliance with essentia | Library Reference | https://www.arduino.cc/reference/en/ | | Online Store | https://store.arduino.cc/ | +
+ +**Table 11: Reference Documentation** + +
## Document Revision History | **Date** | **Revision** | **Changes** | |:----------:|:------------:|:-------------:| -| 14/03/2023 | 1 | First release | \ No newline at end of file +| 14/03/2023 | 1 | First release | + +
+ +**Table 12: Document Revision History** + +
\ No newline at end of file From 7a8ef526a5890bc181a511a6a8acd2efffcff7e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorge Trujillo Date: Tue, 14 Mar 2023 10:24:08 +0100 Subject: [PATCH 3/5] Small fix Deleting unnecessary previous-added table subtitles --- .../portenta-c33/datasheets/datasheet.md | 29 ------------------- 1 file changed, 29 deletions(-) diff --git a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md index 4a087cc6af..b770239ba7 100644 --- a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md +++ b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md @@ -413,12 +413,6 @@ Connectors of the Portenta C33 are placed on the top and bottom side of the boar | WEEE | Yes | | SRRC (China) | Yes | | CCC (China) | Yes | - -
- -**Table 8: Certifications Summary** - -
### Declaration of Conformity CE DoC (EU) @@ -441,12 +435,6 @@ Arduino boards are in compliance with RoHS 2 Directive 2011/65/EU of the Europea | Dibutyl phthalate (DBP) | 1000 | | Diisobutyl phthalate (DIBP) | 1000 | -
- -**Table 9: Restriction of the use of hazardous substances** - -
- Exemptions: No exemptions are claimed. Arduino Boards are fully compliant with the related requirements of European Union Regulation (EC) 1907 /2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH). We declare none of the SVHCs (https://echa.europa.eu/web/guest/candidate-list-table), the Candidate List of Substances of Very High Concern for authorization currently released by ECHA, is present in all products (and also package) in quantities totaling in a concentration equal or above 0.1%. To the best of our knowledge, we also declare that our products do not contain any of the substances listed on the "Authorization List" (Annex XIV of the REACH regulations) and Substances of Very High Concern (SVHC) in any significant amounts as specified by the Annex XVII of Candidate list published by ECHA (European Chemical Agency) 1907 /2006/EC. @@ -505,12 +493,6 @@ Hereby, Arduino S.r.l. declares that this product is in compliance with essentia |:----------------:|:--------------------------------------------:| | Company address | Via Andrea Appiani, 25 - 20900 MONZA, Italy | -
- -**Table 10: Company address** - -
- ## Reference Documentation | **Ref** | **Link** | |:----------------------------------:|---------------------------------------------------------------------------------------------| @@ -522,20 +504,9 @@ Hereby, Arduino S.r.l. declares that this product is in compliance with essentia | Library Reference | https://www.arduino.cc/reference/en/ | | Online Store | https://store.arduino.cc/ | -
- -**Table 11: Reference Documentation** - -
## Document Revision History | **Date** | **Revision** | **Changes** | |:----------:|:------------:|:-------------:| | 14/03/2023 | 1 | First release | - -
- -**Table 12: Document Revision History** - -
\ No newline at end of file From 9a76238fb1e1d239f58fb735639278bdd90ef69c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jcarolinares Date: Tue, 14 Mar 2023 10:32:59 +0100 Subject: [PATCH 4/5] Small improvements --- .../hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md index b770239ba7..3e8cba55b6 100644 --- a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md +++ b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/datasheets/datasheet.md @@ -320,6 +320,8 @@ Table 7 provides a comprehensive guideline for the optimal use of the Portenta C **Table 7: Recommended Operating Conditions** +
+ ## Hardware

From 81d39da45dcb9bd841f6b72d4379a475e45634d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Juli=C3=A1n=20Caro=20Linares?= Date: Tue, 14 Mar 2023 10:48:34 +0100 Subject: [PATCH 5/5] Update content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Jorge Trujillo Román <124149761+Jorgetrujilloroman@users.noreply.github.com> --- content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md index c65f2489ef..e333c3a9d8 100644 --- a/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md +++ b/content/hardware/04.pro/boards/portenta-c33/essentials.md @@ -10,7 +10,8 @@ The Wi-Fi® library is designed to use the ESP32-C3-MINI-1U module, which allows your Arduino to connect to the Internet. - Bluetooth® 5.0 includes both traditional Bluetooth®, now labeled " Bluetooth® Classic", and Bluetooth® Low Energy. + Bluetooth® 4.0 includes both traditional Bluetooth®, now labeled " Bluetooth® Classic", and Bluetooth® Low Energy. +