Upgrade datasheets action (#1716)

Author: Matteo-it

.github/workflows/render-datasheets.yaml

@@ -10,10 +10,10 @@ jobs:
       REPO_ACCESS_TOKEN: ${{ secrets.REPO_ACCESS_TOKEN }}
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
-      - uses: actions/setup-node@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/setup-node@v3
         with:
-          node-version: 14
+          node-version: 18
           cache: "npm"
           cache-dependency-path: "**/package-lock.json"