[PC-1399] Update TRACE32 tutorials (#1252)

* Update TRACE32 tutorials

Update TRACE32 tutorials for: 
- Nicla Vision 
- Portenta H7
- Nano BLE

* Chapter 3 review

* Update remaining sections

* Update content.md

* Small fix

* Delete por_ard_trace32_board_sn.png

* Add new image

* Delete por_ard_trace32_register.png

* Delete por_ard_trace32_elf_file_selection.png

* Delete por_ard_trace32_main_screen.png

* Add new images

* Adding all compatible hardware

* Update title

* Update content/hardware/04.pro/boards/portenta-h7/tutorials/lauterbach-debugger/content.md

Co-authored-by: Julián Caro Linares <j.carolinares@arduino.cc>

* Update content/hardware/04.pro/boards/portenta-h7/tutorials/lauterbach-debugger/content.md

Co-authored-by: Julián Caro Linares <j.carolinares@arduino.cc>

* Symbolic links added - Old tutorial removed to be replaced with the updated one

* Sense Rev2 new symbolic link added

---------

Co-authored-by: Julián Caro Linares <j.carolinares@arduino.cc>
Co-authored-by: Julián Caro Linares <jcarolinares@gmail.com>

Author: martab1994

content/hardware/03.nano/boards/nano-33-ble-sense-rev2/tutorials/lauterbach-debugger

@@ -0,0 +1 @@
+../../../../04.pro/boards/portenta-h7/tutorials/lauterbach-debugger/

content/hardware/03.nano/boards/nano-33-ble-sense-rev2/tutorials/trace-32

@@ -0,0 +1 @@
+../../../../04.pro/boards/portenta-h7/tutorials/lauterbach-debugger/

content/hardware/03.nano/boards/nano-33-ble-sense/tutorials/lauterbach-debugger

@@ -0,0 +1 @@
+../../../../04.pro/boards/portenta-h7/tutorials/lauterbach-debugger/