build: update dependencies in lock file (#23287)

Updates dependencies in the lock file as some dependencies
have loose version ranges and will match with more recent
versions.

(cherry picked from commit 6c50423)

Author: devversion