build: add bazel config for cdk-experimental/dialog

Adds the BUILD.bazel file for the `@angular/cdk-experimental/dialog` package for consistency with everything else and to make it easier to eventually move it into the CDK.

Author: crisbeto