build: disallow namespace usage and bump stylelint

* Enables a tslint rule that will prevent us from using namespaces. Based on the discussion in #8971.
* Bumps to the latest stylelint version.

Author: crisbeto