refactor(dialog): switch to fakeAsync tests (#8564)

Refactors all the `async` dialog tests to run in the `fakeAsync` zone, making them faster and more reliable (10sec runtime down to ~2.7sec).

Author: crisbeto