docs(lifecycle-hooks): Dart sync with TS updates (#2952)

* initial cache sync

Also updating glossary since that was missed earlier.

* minor updates to Dart and TS jade

* final cache sync

* feedback from Ward

Author: chalin

public/docs/dart/latest/guide/lifecycle-hooks.jade

@@ -14,5 +14,5 @@ block other-angular-subsystems
 
 block tick-methods
   :marked
-    The `LoggerService.tick` method, which returns a `Future`, postpones the
-    update one turn of the of the browser's update cycle ... and that's long enough.
+    The `LoggerService.tick()` postpones the log update 
+    for one turn of the browser's update cycle ... and that's just long enough.

public/docs/ts/_cache/glossary.jade

@@ -185,7 +185,7 @@ a#aot
     Angular has a rich data binding framework with a variety of data binding
     operations and supporting declaration syntax.
 
-     Read about the forms of binding in the [Template Syntax](!{docsLatest}/guide/template-syntax.html#data-binding) page:
+     Read about the forms of binding in the [Template Syntax](!{docsLatest}/guide/template-syntax.html) page:
      * [Interpolation](!{docsLatest}/guide/template-syntax.html#interpolation).
      * [Property binding](!{docsLatest}/guide/template-syntax.html#property-binding).
      * [Event binding](!{docsLatest}/guide/template-syntax.html#event-binding).