perf(@angular-devkit/build-angular): reduce build times for apps with a large number of components when utilizing esbuild-based builders

In this commit, we've optimized the build performance for applications containing a large number of components when using the esbuild-based builder. This optimization entails replacing the spread operator with `Object.assign` when appending to the result metadata in the Angular compiler plugin to avoid creating a multiple copies of the object.

**Previous Performance**:
- Initial compilation: 37 seconds
- First incremental build: 20 seconds
- Second incremental build: 16 seconds

**Updated Performance**:
- Initial compilation: 24 seconds
- First incremental build: 6 seconds
- Second incremental build: 2 seconds

Closes #27280

Author: alan-agius4

packages/angular_devkit/build_angular/src/tools/esbuild/angular/compiler-plugin.ts

@@ -420,8 +420,10 @@ export function createCompilerPlugin(
 
           // Combine additional metafiles with main metafile
           if (result.metafile && metafile) {
-            result.metafile.inputs = { ...result.metafile.inputs, ...metafile.inputs };
-            result.metafile.outputs = { ...result.metafile.outputs, ...metafile.outputs };
+            // Append the existing object by appending to it to prevent unnecessary new objections creations with spread
+            // mitigating significant performance overhead for large apps.
+            Object.assign(result.metafile.inputs, metafile.inputs);
+            Object.assign(result.metafile.outputs, metafile.outputs);
           }
         }