Turn on lint checking and consolidate python requirements.

Having the dependencies in .travis.yml makes it clearer that it
has no runtime dependencies.

Author: tannewt