Add metrics and images visualization example with Aim of 3D segmentation tutorial (#616)

* Add basic visualization tutorial with Aim

* Clear training cell output

* Fix model params tracking

Author: gorarakelyan